Czternastoletni bezimienny chłopiec, który na początku nie ma rodziców i jest niemową . Najwyraźniej ucieka od swojego życia jako maltretowany sierota i przypadkowo wpada na Latającego Holendra jako pasażer na gapę . Zostaje znaleziony i zmuszony do pracy z kucharzem Petrosem, antagonistyczną postacią, która go wykorzystuje. Petros nadaje chłopcu imię Neb, co jest skrótem od Nabuchodonozora. Pewnego dnia, gdy załoga pije w portowym mieście Esbjerg , na statek wkracza pies, z którym zaprzyjaźnia się Nab, który nadaje mu imię Dania, na cześć krajuznalazł psa. Nawiązują natychmiastową przyjaźń. Den chowa się pod workami, dopóki nie będzie można bezpiecznie wyjść. Okrutny, dziki i przerażający kapitan Vanderdecken kieruje swoim statkiem w długą podróż, aby zdobyć szmaragdy od handlarza za oceanem, rzekomo w Azji. Statek płynie do krańca Ameryki Południowej, zdradzieckiego Przylądka Horn i trzykrotnie bezskutecznie próbuje przepłynąć. Po trzeciej próbie kapitan Vanderdecken przeklina Pana za uderzenie go, a anioł zstępuje z nieba i przeklina statek, by żeglował po morzach przez wieczność.

Anioł jednak zdaje sobie sprawę, że Nabuchodonozor i Dania mają czyste serca i nie należą do zbieraniny, teraz nieumarłych, załogi, i wyrzuca ich za burtę przez wielką falę. Anioł błogosławi ich, mówiąc im, aby zawsze chodzili po ziemi, mądrzy i wiecznie młodzi, aby dawali życzliwość i przewodnictwo, gdziekolwiek się udają. Później wypływają na brzeg i odkrywają, że potrafią porozumiewać się za pomocą myśli . Zostają odnalezieni i przygarnięci przez życzliwego pasterza o imieniu Luis, który zaczyna ich lubić, ale nie pyta o ich przeszłość. Po spędzeniu z nim trzech lat, Luis ginie podczas burzy, próbując uratować owcę. Anioł pojawia się we śnie, mówiąc im, że muszą iść dalej na dźwięk dzwonka, który słyszą brzęczący na szyi przechodzącej owcy. Nab i Den, młodzi, ale ponadczasowi, muszą odejść.

Historia zaczyna się wiele lat później. Obie postacie zmieniły swoje imiona (odwracając je); Nab to teraz Ben, a Den to Ned. Widać, że żyli ze sobą przez kilka stuleci. Pewnego dnia wsiadają do pociągu, nie wiedząc, dokąd jadą, i wysiadają w wiosce Chapelvale. Spotykają kobietę o imieniu pani Winn, a także chłopca o imieniu Alex i dziewczynę o imieniu Amy. Dzieci ostrzegają je przed Grange Gang, grupą lokalnych łobuzów. Przywódca gangu, Wilf, natychmiast zaczyna nie lubić Bena.

Ben, Ned, Amy, Alex i pani Winn wyruszają razem na poszukiwanie skarbów, aby ocalić miasto, które ma zostać przekształcone w kamieniołom wapienia i fabrykę cementu. Łączą siły ze starym stolarzem okrętowym imieniem Jon (który początkowo uważany jest za szaleńca), mleczarzem imieniem Will i rodziną Willa. Podążają za serią wskazówek napisanych przez przodka pani Winn, który, jak sądzono, przekazał miastu akty własności . Jedna wskazówka prowadzi do skarbu (który jest artefaktem bizantyjskim ), a druga wskazówka i kontynuuje tę drogę, dopóki nie zostaną znalezione trzy skarby i wskazówki. Ostatnia wskazówka jest oczywiście najtrudniejsza i jest ostatnią rzeczą, która może im wskazać lokalizację czynów w Chapelvale.

Akty własności wioski zostają znalezione, a pani Winn może przejąć Chapelvale jako swoją własność, aby można ją było uratować. Jednak anioł pojawia się ponownie i informuje Bena i Neda, że ??muszą opuścić Chapelvale i ich przyjaciół na dźwięk dzwonka. Jon znajduje dzwonek w przytułku i jest podekscytowany odkryciem. On i Will postanawiają wypróbować dzwonek. Ben i Ned biegną tak szybko, jak tylko mogą, mając nadzieję, że jeśli nie usłyszą dzwonka, nie będą musieli wychodzić, ale nie mogą uciec na czas. Muszą jednak iść dalej.

Główni bohaterowie

• Nab (później Ben) , sierota.
• Dania (w skrócie Den, później Ned) , pies Bena.
• Kapitan Vanderdecken
• Pasterz Ludwik
• Winifred Winn
• Obadiasza Smithersa
• Wilfa Smithersa
• Amy Somers
• Alexa Somersa
• Jona Prestona
• Willa Drummonda
• Eileen Drummond

Drobne znaki

• Panie Braithwaite
• Regina Woodworthy
• Maud Bowe
• Tommo
• Horatio (kot pani Winn)
• Scraggsa
• Jamil
• Sindh
• Vogel
• Kapitan Winn
• Hetty
• Klarysa Smithers
• Archiego
• Panie Mackay
• Dai Evansa
• Blodwen Evans
• Petros
• Chiński handlarz klejnotami
• Bjornsen
• Trzech synów Bjornsena

• Polecenie anioła , opublikowane w 2003 roku
• Podróż niewolników , opublikowana w 2006 roku

• Les Naufragés du Hollandais Volant, tom 1 (francuski)
• Die Gestrandeten (niemiecki)
• La Vera Storia dell'Olandese Volante (włoski)
• Skipbrudne fra Den flygende hollender (norweski)
• Os Náufragos do Holandes Voador (portugalski)
• I Navagi tou Iptamenou Olandou (grecki)
• Haaksirikkoiset (Finlandia)
• ???? ? "???????? ?????????" (rosyjski)