Powieści i nowele o piratach

Zobacz także inne powieści i nowele, których tematem przewodnim są barwne "pirackie historie":  | Nowela Pirat | Pilot: opowieść o morzu | Wyspa Skarbów | Oblicze flagi | Na nieznanych wodach | Jim Hawkins i Klątwa Wyspy Skarbów | Rozbitkowie z Latającego Holendra | Rozkaz Anioła | Podróż niewolników | Długi Joha Silver | Pirackie szerokości geograficzne | Pani Mórz | Silver: Powrót na Wyspę Skarbów |  

Pirackie powieści i nowele - Wyspa Skarbów
(oryg: Treasure Island, wg. R.L. Stevensona)
(Zobacz też: Wyspa Caja de Muertos i Wyspa Dead Chest oraz Szanta "Skrzynia umarlaka")

(Zobacz także: Wyspa kokosowa,

Zobacz kluczowe postacie: | Billy Bones | Captain Alexander Smollett | Kapitan Flint | Ben Gunn | Israel Hands | Jim Hawkins | Dr. Livesey | Long John Silver | Squire Trelawney |

Treasure Island (pierwotnie zatytułowana: The Sea Cook: A Story for Boys) to powieść przygodowa szkockiego autora Roberta Louisa Stevensona, opowiadająca historię "korsarzy_(Bukanierów) i zakopanego złota.

Jest uważany za historię o dojrzewaniu i jest znany ze swojej atmosfery, postaci i akcji.

Pierwsza edycja

Powieść została pierwotnie opublikowana w odcinkach od 1881 do 1882 roku w czasopiśmie dla dzieci Young Folks pod tytułem Treasure Island or the Mutiny of the Hispaniola, przypisywanym pseudonimowi "Kapitan George North".
Po raz pierwszy została opublikowana jako książka 14 listopada 1883 r. Przez  Cassell & Co.
Od tego czasu stała się jedną z najczęściej dramatyzowanych i adaptowanych ze wszystkich powieści w wielu mediach.

Od czasu publikacji Treasure Island wywarła znaczący wpływ na przedstawienia piratów w kulturze popularnej, w tym elementy takie jak bezludne wyspy tropikalne, mapy skarbów oznaczone literą "X" oraz jednonożni marynarze z papugami siedzącymi na ramionach.

Treść

Mapa Wyspy Skarbów Stevensona
(kliknij na aby powiększyć)

Jim Hawkins ukrywa się w beczce po jabłkach i słucha piratów

Akcja rozgrywa się w połowie XVIII wieku, kiedy stary marynarz, który przedstawia się jako "Kapitan", zaczyna nocować w wiejskiej gospodzie Admiral Benbow Inn na kanale Bristol Channel w Anglii . Mówi o tym synowi karczmarza, ", aby zaopiekować się chorym ojcem Jimowi Hawkinsowi, aby wypatrywać "jednonogiego żeglarza". Marynarz o imieniu Black Dog rozpoznaje kapitana jako swojego byłego kolegę ze statku, Billy'ego Bonesa, i konfrontuje się z nim. Wdają się w brutalną walkę na miecze; Czarny Pies ucieka, a Bones doznaje udaru. Tej nocy ojciec Jima nagle umiera. Kilka dni później niewidomy żebrak o imieniu Pew odwiedza karczmę, dostarczając Bonesowi wezwanie zwane "czarną plamą". Wkrótce potem Bones doznaje kolejnego udaru i umiera. Pew i jego wspólnicy atakują gospodę, ale zostają rozgromieni przez konnych akcyzowców, a Pew zostaje stratowany na śmierć przez jednego z ich koni. Jim i jego matka uciekają z tajemniczą paczką z morskiej skrzyni Bonesa, w której znajduje się mapa wyspy, na której niesławny pirat Kapitan Flint ukrył swój skarb. Dr Livesey i Squire John Trelawney decydują się na wyprawę na wyspę, gdzie Jim służy jako chłopiec okrętowy.

Wypłynęli szkunerem Squire Trelawney'a, pod nawą Hispaniola (od nazwy wyspy na Morzu Karaibskim), pod dowództwem Kapitana Smolletta.

Jim nawiązuje silną więź z jednonogim kucharzem ze statku, Długim Johnem Silverem.
Załoga przeżywa tragedię, gdy pierwszy oficer, pan Arrow, pijak, zostaje wyrzucony za burtę podczas sztormu. Ukryty w beczce po jabłkach Jim podsłuchuje rozmowę załogi Hispanioli, z której wynika, że wielu z nich to piraci, którzy służyli na statku Kapitana Flinta, Morsie, z Silverem na czele. Planują bunt po uratowaniu skarbu i zamordowanie kapitana i nielicznej pozostałej lojalnej załogi.
Jim potajemnie informuje Smolleta, Trelawney i Livesy.

Przybywając na wyspę i schodząc na brzeg, Jim ucieka do lasu po tym, jak był świadkiem, jak Silver morduje marynarza.
Spotyka porzuconego (Marooning) pirata o imieniu Ben Gunn , który jest również byłym członkiem załogi Flinta. Buntownicy uzbrajają się i przejmują statek, podczas gdy lojalna grupa Jima i Smolletta chroni się w opuszczonej palisadzie na wyspie. Po krótkim rozejmie buntownicy atakują palisadę, ponosząc straty po obu stronach bitwy. Jim udaje się na Hispaniolę i odcina statek od kotwicy, dryfując go wzdłuż odpływu. Wchodzi na statek i spotyka pirata Israela Handsa, który został ranny w pijackim sporze z jednym z jego towarzyszy.
Hands pomaga Jimowi wylądować szkunerem w północnej zatoce, a następnie próbuje zabić Jima nożem, ale Jim zabija go dwoma pistoletami.

Treasure Island , zilustrowany przez George'a Wylie Hutchinsona (1894)

Jim schodzi na brzeg i wraca do palisady, gdzie jest przerażony, widząc tylko Silvera i piratów.
Silver mówi Jimowi, że kiedy wszyscy odkryli, że statek zniknął, grupa kapitana Smolletta zgodziła się na rozejm, na mocy którego piraci zabierają mapę i pozwalają oblężonej drużynie odejść.
Rano Livesey przybywa, by leczyć rannych i chorych piratów, i mówi Silverowi, aby uważał na kłopoty, gdy znajdzie miejsce ukrycia skarbu.

Po sporze o przywództwo Silver i pozostali wyruszają z mapą, zabierając Jima jako zakładnika.
Znajdują szkielet z rękami skierowanymi w stronę skarbu, co denerwuje drużynę. Ben Gunn wykrzykuje z lasu ostatnie słowa kapitana Flinta, sprawiając, że przesądni piraci wierzą, że duch Flinta nawiedza wyspę. W końcu znajdują skrytkę ze skarbami, ale jest ona pusta. Piraci przygotowują się do zabicia Silvera i Jima, ale zostają wypędzeni przez grupę lekarzy, w tym Gunna. Livesey wyjaśnia, że Gunn już dawno znalazł większość skarbu i zabrał go do swojej jaskini.
Członkowie ekspedycji ładują tę część skarbu na pokład Hispaniola i opuszczają wyspę, a Silver jest ich jedynym więźniem.

W ich pierwszym porcie w Hiszpańskiej Ameryce Silver kradnie worek pieniędzy i ucieka.
Pozostała załoga płynie z powrotem do Bristolu i dzieli skarb.
Niektórych skarbów nigdy nie znaleziono, ale Jim odmawia powrotu na "przeklętą" wyspę, aby go szukać.

Tło

Stevenson wpadł na pomysł powieści na podstawie mapy wyimaginowanej, romantycznej wyspy, którą narysował wraz ze swoim pasierbem Lloydem Osbourne'em podczas wakacji w Braemar w Szkocji latem 1881 roku.
Najwyraźniej zaczął pracę już 25 sierpnia, pisząc do przyjaciela: "Jeśli to nie pociąga dzieci, cóż, zepsuły się od moich czasów. Czy zdziwisz się, gdy dowiesz się, że jest o Buccaneers, że zaczyna się w pubie Admiral Benbow na wybrzeżu Devon, że chodzi o mapę, skarb, bunt i opuszczony statek. To dość głupia i okropna zabawa - a ja chcę najlepszej książki o Buccaneers, jaką można mieć ".

Stevenson pierwotnie nadał książce tytuł The Sea Cook lub Treasure Island.
Miesiąc po pomyśle książki, rozdziały zaczęły pojawiać się na łamach magazynu Young Folks.
Po szybkim ukończeniu piętnastu lub dziewiętnastu rozdziałów, Stevensona przerwała choroba; opuścił Szkocję i kontynuował pracę nad pierwszym szkicem pod Londynem, gdzie on i jego ojciec omawiali punkty opowieści, a jego ojciec zasugerował elementy, które uwzględnił.
Powieść ostatecznie ukazała się w siedemnastu cotygodniowych odcinkach od 1 października 1881 do 28 stycznia 1882.
Książka została później ponownie opublikowana jako powieść Treasure Island i okazała się pierwszym finansowym i krytycznym sukcesem Stevensona.
Liberalny polityk William Ewart Gladstone, który przez cztery kadencje był premierem Wielkiej Brytanii w latach 1868-1894, był jednym z największych fanów tej książki. Mówiono, że nie spał całą noc, żeby to przeczytać!

wydanie z 1934 r

W XIX wieku popularne były dwa ogólne rodzaje powieści morskich: marynarka wojenna, która umieszcza zdolnego oficera w sytuacjach pełnych przygód pośród realistycznych scenerii i wydarzeń historycznych, oraz romans na bezludnej wyspie, w którym występują rozbitkowie lub uwięzieni bohaterowie, w obliczu których piraci szukają skarbów lub wściekłych tubylców. Około 1815 roku ten ostatni gatunek stał się jednym z najpopularniejszych stylów fabularnych w Wielkiej Brytanii, być może z powodu filozoficznego zainteresowania "szlachetnym dzikusem " Rousseau i Chateaubrianda. Treasure Island była punktem kulminacyjnym tego rozwoju.
Rozwój gatunku bezludnej wyspy można prześledzić wstecz do 1719 roku, kiedy to Robinson Crusoe, Daniela Defoe był opublikowany.

Sto lat później powieści takie jak The Shipwreck (1816), SH Burneya i The Pirate (1822), Sir Waltera Scotta nadal rozwijały klasykę Defoe.

Inni autorzy w połowie XIX wieku kontynuowali ten trend, m.in. w The Pilot (1823) Jamesa Fenimore'a Coopera. W tym samym okresie Edgar Allan Poe napisał " MS znaleziony w butelce " (1833) i "The Gold-Bug (pol. Złoty żuk")" (1843).
Wszystkie te prace wpłynęły na produkt końcowy Stevensona.

Stevenson również świadomie zapożyczył materiał od poprzednich autorów.
W liście z lipca 1884 roku do Sidneya Colvina napisał, że "Wyspa skarbów wyszła z powieści Kingsley'a , At Last, gdzie zdobyłem Skrzynię Umarlaka - i to było ziarno - oraz z książki będącej Historią świata Piratów - wielkiego Kapitana Charlesa Johnsona, Niesławni piraci "A Genelral History of the Pyrates)".
Stevenson przyznaje również, że zaczerpnął pomysł wskazującego szkieletu kapitana Flinta z "Złotego żuka", Edgara Alana Poego  i skonstruował historię Billy'ego Bonesa z sekcji "Poszukiwacze pieniędzy" ("Złote sny" , jeden z jego ulubionych pisarzy.

Połowa rękopisów Stevensona zaginęła, w tym Treasure Island, The Black Arrow i The Master of Ballantrae.
Spadkobiercy Stevensona sprzedali jego dokumenty podczas I wojny światowej; wiele jego dokumentów zostało zlicytowanych w 1918 r.

Postacie

Główne

• Jim Hawkins : Narrator większości powieści. Jim jest synem karczmarza niedaleko Bristolu w Anglii i wydaje się być nastolatkiem. Chętnie wyrusza w morze i szuka skarbów. Jim konsekwentnie wykazuje odwagę i bohaterstwo, ale czasami jest też impulsywny i porywczy. W miarę postępu podróży wykazuje rosnącą wrażliwość i mądrość.
• Long John Silver : Jednonogi kucharz na pokładzie Hispanioli. Silver jest tajnym przywódcą piratów. Jest podstępny i chciwy, ale też charyzmatyczny, a jego siła fizyczna i psychiczna jest imponująca. Jest miły dla Jima i wydaje się, że naprawdę go lubi. Silver był częściowo oparty na przyjacielu i mentorze Stevensona, Williamie Erneście Henleyu .
• Dr David Livesey : lekarz i sędzia; opowiada kilka rozdziałów powieści. Wykazuje zdrowy rozsądek i racjonalność oraz jest uczciwy, traktując rannych piratów tak samo, jak własnych towarzyszy. Kilka lat przed wydarzeniami z powieści brał udział w Bitwie pod Fontenoy, podczas której został ranny w akcji.
• Kapitan Alexander Smollett : Kapitan Hispanioli. Jest bystry i słusznie jest podejrzliwy wobec załogi, którą zatrudnia Trelawney. Smollett to prawdziwy profesjonalista, poważnie traktujący swoją pracę i wykazujący się umiejętnościami negocjatora. Smollett wierzy w zasady i nie lubi nieposłuszeństwa Jima, ale później w powieści stwierdza, że on i Jim nie powinni ponownie iść razem na morze, ponieważ Jim był dla niego zbyt urodzonym faworytem.
• Squire John Trelawney : bogaty właściciel ziemski, który organizuje podróż na wyspę. Jest zbyt ufny i zostaje oszukany przez Silvera, by zatrudnił piratów jako załogę statku.
• Billy Bones : Stary marynarz, który mieszka w Admiral Benbow Inn. Był pierwszym oficerem Flinta, jest gburowaty i niegrzeczny. Napomina Jima, aby wypatrywał jednonogiego mężczyzny. Posiadana przez niego mapa skarbów wprawiła w ruch wydarzenia z powieści.
• Ben Gunn : Były członek załogi kapitana Flinta, który został znaleziony na Wyspie Skarbów, kilka lat wcześniej uwięziony tam przez załogę Flinta. Jest opisywany jako "szalony", przynajmniej częściowo, i ma ochotę na ser.
  • W półoficjalnej prequelowej historii Złoto z Porto Bello autorstwa Arthura D. Howdena Smitha, Ben Gunn był sługą kapitana Andrew "Rip-Rap" Murraya, współpracownika Flinta i mózgiem schwytania statku ze skarbami Santissima Trinidad, skąd pochowany skarb został zabrany.  Murray opisał Bena Gunna jako "półgłówka", którego trzymał jako sługę, szczególnie dlatego, że uważał go za intelektualnie niezdolnego do zdrady. Po tym, jak załoga Flinta zabiła Murraya i pokonała jego załogę, Ben Gunn poszedł służyć Flintowi i uciekł przed Morsem (ang. Walrus) w Savannah po śmierci Flinta.
  • Według The Adventures of Ben Gunn (pol. Przygody Bena Guna) był sługą i przyjacielem Nica Allardyce'a z domu.

Drugorzędne

• Alan : Uczciwy marynarz, który zostaje zabity przez buntowników podczas lądowania na wyspie i którego krzyk śmierci słychać na całej wyspie. Incydent ma miejsce tuż przed zamordowaniem Toma przez Długiego Johna.
• Allardyce : Jeden z sześciu członków załogi Flinta, którzy po zakopaniu skarbu i srebra oraz zbudowaniu bunkra na Wyspie Skarbów, wszyscy zostają zabici przez Flinta, który samotnie wraca na swój statek. Ciało Allardyce'a jest ustawiane przez Flinta jako znacznik kompasu do skrytki.
  • W Złoto z Porto Bello jeden marynarz na statku Flinta nazywa się "Tom Allardyce" Chudy facet z dość długimi, żółtymi włosami, jest antagonistycznym przywódcą marynarzy sprzeciwiających się Flintowi w co najmniej dwóch "radach fo'c'sle". Flint myśli, że mogą mu wręczyć Czarną Plamę; w końcu rzuca wyzwanie Allardyce'owi, by przyprowadził sześciu przyjaciół i razem zakopał skarb.
  • Według The Adventures of Ben Gunn (pol. Przygody Bena Guna) , miał na imię "Nic", był chirurgiem w załodze Flinta, a Ben Gunn był jego sługą i przyjacielem z domu.
• Job Anderson : bosman statku i jeden z przywódców buntu. Bierze udział w szturmie na bunkier i zostaje zabity przez Graya podczas ataku na Jima. Jest prawdopodobnie jednym ze starych pirackich rąk Flinta, chociaż nigdy nie jest to powiedziane. Wraz z Handsem i Merrym rzucił Black Spot na Silvera i zmusił Silvera do rozpoczęcia buntu, zanim skarb został znaleziony.
• Mr. Arrow : Pierwszy oficer Hispanioli. Jest alkoholikiem i jest bezużyteczny jako pierwszy oficer. Znika, zanim dotrą na wyspę, a jego miejsce zajmuje Job Anderson.  Silver potajemnie dał panu Arrowowi alkohol i po pijanemu wypadł za burtę w burzliwą noc. W swojej adaptacji BBC z 1977 roku John Lucarotti nadaje mu imię "Joshua". W powieści nie podano jego imienia.
• Black Dog : dawniej członek pirackiej załogi Flinta, później jeden z towarzyszy Pew, który odwiedza admirała Benbow, aby stawić czoła Billy'emu Bonesowi. Zostaje zauważony przez Jima w tawernie Silvera i wymyka się, by ścigać go dwóch ludzi Silvera (aby utrzymać podstęp, że Silver i jego ludzie nie są z nim powiązani). Brakuje mu dwóch palców u lewej dłoni.
• Pew : okrutny, zabójczy i złowrogi ślepy żebrak, który służył jako członek załogi Flinta. Pomimo swojej ślepoty okazuje się być niebezpiecznym przeciwnikiem, a wśród innych członków załogi może być nawet uważany za przywódcę. Jest drugim posłańcem, który zbliżył się do Billy'ego Bonesa i tym, który dostarczył Czarną Plamę. Zostaje zadeptany na śmierć przez konie urzędników skarbowych jadących na pomoc Jimowi i jego matce po nalocie na ich gospodę. Silver twierdzi, że Pew wydawał swoją część skarbu Flinta w wysokości 1200 funtów rocznie i że przez dwa lata, aż do wypadku w "Admiral Benbow", żebrał, kradł i mordował. Stevenson uniknął przewidywalności, tworząc dwie najbardziej przerażające postacie, niewidomego i po amputacji. W sztuce Admiral Guinea (1892) Stevenson podaje mu pełne imię i nazwisko "David Pew". W powieści Stevensona Porwany za młodu (ang. Kidnapped) (1886) występuje również niebezpieczny niewidomy.
  • W Złoto z Porto Bello to Pew śmiertelnie dźga kapitana Murraya, współpracując z Long Johnem Silverem. Z kontekstu wydaje się, że Silver miał na myśli Pew, kiedy tuż przedtem zwracał się do jednego mężczyzny jako "Ezra".
• Mr. Dance : Główny urzędnik skarbowy (tytułowy Supervisor), który wraz ze swoimi ludźmi wspina się na Admiral Benbow, wypędzając piratów i ratując Jima Hawkinsa i jego matkę. Następnie zabiera Hawkinsa na spotkanie z giermkiem i lekarzem.
• Dogger : Jeden ze współpracowników pana Dance'a, który zawozi Hawkinsa na koniu do domu giermka.
• Kapitan J. Flint : Pirat, który był kapitanem statku o nazwie Mors (Walrus) i który nie żyje przed rozpoczęciem wydarzeń z powieści. Za życia był przywódcą piratów i często o nim wspominają. Był pierwotnym posiadaczem skarbu i zakopał go na wyspie. Papuga Long Johna Silvera nosi jego imię.
• Abraham Gray : pomocnik stolarza na Hispanioli Jest prawie podżegany do buntu, ale pozostaje lojalny wobec giermka, gdy poprosi go o to kapitan Smollett. Ratuje życie Hawkinsa, zabijając Joba Andersona podczas ataku na palisadę i pomaga strzelać do buntowników w ograbionej skrytce ze skarbami. Później ucieka z wyspy razem z Jimem Hawkinsem, dr Livesey, Squire Trelawney, kapitanem Smollettem, Long Johnem Silverem i Benem Gunnem. Swoją część skarbu wydaje na edukację, żeni się i zostaje współwłaścicielem statku z pełnym takielunkiem.
• Israel Hands : sternik statku i stary strzelec Flinta. Próbuje zamordować Jima Hawkinsa, który strzela do niego w samoobronie. (Pierwowzorem był autentyczny Pirat, członek załogi Czarnobrodego
• Pan i Pani Hawkins : Rodzice Jima Hawkinsa. Pan Hawkins umiera na początku historii.
• John Hunter : Sługa Squire Trelawney. Dr Livesey uważa go za najbardziej stabilnego i zdolnego sługę Liveseya, jakiego można mieć w walce. Towarzyszy Trelawney na wyspę, ale później traci przytomność podczas ataku na palisadę.  Umiera z powodu odniesionych obrażeń, gdy jest nieprzytomny.
• John : Buntownik, który zostaje ranny podczas próby szturmu na bunkier. W całej tej ostatniej narracji Hawkins określa go przede wszystkim jako "człowieka z zabandażowaną głową" i zostaje zabity w zrabowanej skrytce ze skarbami.
• Dick Johnson : Najmłodszy z buntowników, który ma Biblię. Piraci używają jednej z jego stron, aby zrobić Czarną Plamę dla Silvera, tylko po to, by przepowiedział Dickowi pecha za świętokradztwo. Wkrótce śmiertelnie zachoruje na malarię , Dick zostaje uwięziony na wyspie po śmierci George'a Merry'ego i Johna.
• Richard Joyce : Jeden ze służących Squire Trelawney, którzy towarzyszą mu na wyspie, łagodny lokaj niedoświadczony w broni palnej. Zostaje postrzelony w głowę i zabity przez buntownika podczas ataku na palisadę.
• George Merry : zbuntowany i wrogi członek załogi Silvera, który nie słucha rozkazów i czasami kwestionuje autorytet Silvera. Przedwcześnie rozpoczyna bunt, zmuszając Długiego Johna do ucieczki na wyspę z Jimem jako improwizowanym zakładnikiem. Wraz z Andersonem i Handsem zmusza Silvera do ataku na bunkier, zamiast czekać na znalezienie skarbu. Później zabity przy pustej skrytce, gdy ma zamiar zabić zarówno Silvera, jak i Hawkinsa.
• Tom Morgan : były pirat ze starej załogi Flinta. W końcu zostaje uwięziony na wyspie z Dickiem i jeszcze jednym buntownikiem.
• O'Brien : Buntownik, który przeżywa atak na bunkier i ucieka. Później zostaje zabity przez Israel Hands w pijackiej walce na Hispanioli Przez większość narracji Hawkins nazywa go piratem "w czerwonym szlafmycy", dopóki Hands nie wyjawia Hawkinsowi, że ten facet był Irlandczykiem imieniem O'Brien.
• Tom Redruth : Gajowy Squire Trelawney. Towarzyszy Giermkowi na wyspę, ale zostaje postrzelony i śmiertelnie ranny przez buntowników, gdy grupa kapitana przenosi się ze statku na palisadę.
• Tom : Uczciwy marynarz, który zostaje zabity przez Silvera za odmowę przyłączenia się do buntu.

Wśród innych pomniejszych postaci, których imion nie ujawniono, jest czterech piratów, którzy zginęli w ataku na palisadę wraz z Jobem Andersonem; pirat zabity przez uczciwych ludzi bez Jima Hawkinsa przed atakiem na palisadę; pirat zabity przez Bena w noc poprzedzającą atak na palisadę; pirat postrzelony przez Squire'a Trelawneya podczas celowania w Israel Hands, który później zmarł z powodu odniesionych obrażeń; a pirat uwięziony na wyspie wraz z Tomem Morganem i Dickiem.

Aluzje historyczne

Prawdziwi piraci i piractwo

Historyk Luis Junco sugeruje, że Treasure Island est połączeniem historii zabójstwa kapitana George'a Glasa na pokładzie Earl of Sandwich w 1765 roku i porwania statku Walrus z wyspy La Graciosa w pobliżu Teneryfy
Piraci z La Graciosa zakopali tam swój skarb, a następnie wszyscy zginęli w krwawej bitwie z brytyjską marynarką wojenną; skarb nigdy nie został odzyskany.

W swojej książce Pirates of the Carraigin David Kelly zajmuje się piractwem i morderstwem kapitana Glasa i innych osób na pokładzie statku podróżującego z Teneryfy do Londynu przez kucharza statku i jego gang. Sprawcy tej zbrodni zakopali również pokaźny skarb, który ukradli, ale większość z nich została później odzyskana. Wszyscy zostali straceni w Dublinie w 1766 roku. W swoich badaniach Kelly wykazał, że Stevenson był sąsiadem wymienionej ofiary w Edynburgu, więc od najmłodszych lat był świadomy tych wydarzeń, które były wówczas skandalem.
Stevenson i jego rodzina byli członkami kongregacji kościelnej założonej przez ojca ofiary.
Chociaż nigdy nie odwiedził Irlandii, Stevenson oparł co najmniej dwie inne książki, Kidnapped i Catriona o prawdziwych zbrodniach popełnionych w Dublinie; wszystkie te zbrodnie zostały szczegółowo opisane w The Gentleman's Magazine, wydawanym w Dublinie i Edynburgu.

Inne aluzje do prawdziwego piractwa to:

• Pięciu wspomnianych prawdziwych piratów to William Kidd (aktywny 1696-1699), Czarnobrody (1716-1718), Edward England (1717-1720), Howell Davis (1718-1719) i Bartholomew Roberts (1718-1722).
  Kidd zakopał skarb na Wyspie Gardiners, choć łup został wkrótce potem odzyskany przez władze.
• Imię i nazwisko osoby "Israel Hands" zostało zaczerpnięte od imienia prawdziwego pirata z załogi Czarnobrodego, którego Czarnobrody okaleczył (strzelając mu w kolano) po prostu po to, by jego załoga nadal go terroryzowała. Podobno Hands został zabrany na brzeg w celu leczenia kontuzji i nie był na ostatniej walce Czarnobrodego (incydent jest przedstawiony w powieści Tima Powersa, Na nieznanych wodach i samo to uratowało go przed szubienicą. Podobno później (wg. relacji Kapitana Charlesa Johnsona) został żebrakiem w Anglii.
• Srebro odnosi się do "trzysta pięćdziesięciu tysięcy" ósemek (Spanish dollar, tzw. pirackie Pieces of Eight) podczas "wyławiania rozbitych statków płytowych". Ta uwaga łączy dwa powiązane wydarzenia: po pierwsze, wydobycie skarbu z Floty Skarbów z 1715 r., Która rozbiła się u wybrzeży Florydy podczas huraganu; po drugie, zajęcie 350 000 uratowanych ośmiu sztuk w następnym roku (z kilku milionów) przez korsarza Henry'ego Jenningsa.
  Wydarzenie to jest wspomniane we wstępie do Ogólnej historii piratów, Kapitana Charles'a Johnsona
• Silver odnosi się do chirurga okrętowego z załogi Robertsa, który amputował mu nogę, a później został powieszony w Cape Coast Castle, brytyjskiej fortyfikacji na Złotym Wybrzeżu Afryki. Zapisy procesu ludzi Robertsa wymieniają Petera Scudamore'a jako głównego chirurga statku Robertsa Royal Fortune Scudamore został uznany za winnego dobrowolnej służby z piratami Robertsa i różnych powiązanych czynów przestępczych, a także próby poprowadzenia buntu w celu ucieczki, gdy został zatrzymany. Został, jak relacjonuje Silver, powieszony w 1722 roku.
• Stevenson odnosi się do Wicekróla Indii , statku płynącego z Goa w Indiach (wówczas miasto Goa było kolonią portugalską), który został zabrany przez Edwarda Englanda z Malabaru, podczas gdy John Silver służył na pokładzie angielskiego statku Cassandra.
  Żaden taki wyczyn Anglii nie jest znany, ani żaden statek o nazwie Wicekróla Indii. Jednak w kwietniu 1721 roku kapitan Cassandry John Taylor (pierwotnie zastępca dowódcy Edwarda Englanda, który uwięził go za niewystarczającą bezwzględność) wraz ze swoim pirackim partnerem Olivierem Levasseurem zdobyli statek Nostra Senhora do Cabo w pobliżu Reunion wyspa na Oceanie Indyjskim.
  Portugalski galeon wracał z Goa do Lizbony z Conde da Ericeira, niedawno emerytowanym wicekrólem Portugalskich Indii, na pokładzie. Wicekról miał przy sobie znaczną część swojego skarbu, co czyniło to przejęcie jednym z najbogatszych piratów w historii. est to prawdopodobnie wydarzenie, o którym mówił Stevenson, chociaż jego (lub Silver) pamięć o tym wydarzeniu wydaje się być nieco zagmatwana. Ostatni raz słyszano o Cassandrze w 1723 roku w Portobello (w Panamie, Colón) , miejscu, które również krótko figuruje na Wyspie Skarbów jako "Portobello".
• Poprzednie dwa odniesienia są niespójne, ponieważ Cassandra (i przypuszczalnie Silver) znajdowała się na Oceanie Indyjskim w czasie, gdy Scudamore był chirurgiem na pokładzie Royal Fortune w Zatoce Gwinejskiej.
• Prawdziwy gang przemytniczy z XIX wieku, "Benbow Brandy Men" , działał w pubie Benbow w Penzance , przemycając gin, brandy i tytoń, aby uniknąć płacenia ogromnych podatków importowych nakładanych przez Koronę w celu finansowania jej zagranicznych wojen.

Inne aluzje

Roberta Louisa Stevensona

• 1689: Pirat gwiżdże "Lillibullero".
• 1702: Admiral Benbow Inn na wybrzeżu Devon, gdzie mieszkają Jim i jego matka, nosi imię prawdziwego admirała Johna Benbow (1653-1702).
• 1733: Założenie Savannah w stanie Georgia , gdzie w 1754 roku zmarł kapitan Flint
• 1745: Doktor Livesey brał udział w Bitwie pod Fontenoy (1745).
• 1747: Squire Trelawney i Long John Silver wspominają o "admirale Hawke", tj. Edwardzie Hawke, 1. baronie Hawke (1705-1781), awansowanym na kontradmirała w 1747 r
• 1749: Powieść odnosi się do Bow Street Runners (1749).
• Treasure Island była częściowo inspirowana The Coral Island, RM Ballantyne'a, którą Stevenson podziwiał za "lepsze cechy". Stevenson nawiązuje do Ballantyne'a w motcie na początku Treasure Island , "Do wahającego się nabywcy", "...Jeśli pilna młodzież nie będzie już pożądać, zapomni o swoich starożytnych apetytach, Kingston, albo Ballantyne dzielny, albo Cooper z drewno i fala..."

Możliwe aluzje

Postacie

• Squire Trelawney mógł zostać nazwany na cześć Edwarda Trelawneya, gubernatora Jamajki w latach 1738-52.
• Dr Livesey mógł zostać nazwany na cześć Josepha Liveseya (1794-1884), słynnego XIX-wiecznego orędownika wstrzemięźliwości, założyciela tee-total "Preston Pledge". W powieści dr Livesey ostrzega pijaka Billy'ego Bonesa, że "imieniem rumu jest dla ciebie śmierć".

Wyspa skarbów

Pojawiły się różne twierdzenia, że jedna wyspa zainspirowała Wyspę Skarbów:

• Uważa się, że wyspa Isla de Pinos (pol. Wyspa Sosnowa) w pobliżu Kuby, która przez około 300 lat służyła jako baza zaopatrzeniowa dla piratów, zainspirowała Wyspę Skarbów.
• Wyspa Norman na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych została podobno wspomniana Stevensonowi przez wuja marynarza, a także posiada "Spyglass Hill", podobnie jak fikcyjna Wyspa Skarbów.
• Wyspa Kokosowa u wybrzeży Kostaryki ma wiele podobieństw do fikcyjnej wyspy skarbów. Brytyjski kupiec, kapitan William Thompson, zakopał tam skradziony skarb Peru w 1820 roku; oryginalny inwentarz wykazał 113 złotych religijnych posągów (jedna naturalnej wielkości Maryi Panny), 200 skrzyń z klejnotami, 273 miecze z wysadzanymi klejnotami rękojeściami, 1000 diamentów, korony z litego złota, 150 kielichów oraz setki złotych i srebrnych sztabek. Prawdziwego skarbu nigdy nie odnaleziono, pomimo ponad 300 ekspedycji na wyspę. tevenson wspomina o zakopanym skarbie i kapitanie Thompsonie w liście do WE Henley z 1881 r., w którym podaje również najwcześniejszy znany tytuł książki: "The Sea Cook, or Treasure Island: a Story for Boys".
• Dead Chest Island, jałowa skała na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych, o której Stevenson znalazł wzmiankę w At Last: A Christmas in the West Indies Charlesa Kingsleya i która, jak powiedział, "była ziarnem" frazy "Dead Man's Chest".
• Mały staw w Queen Street Gardens w Edynburgu, podobno widoczny z okna sypialni Stevensona w Heriot Row.
• Napa Valley w Kalifornii, gdzie Stevenson spędził miesiąc miodowy w 1880 roku, jak opisał w swoim The Silverado Squatters (1883).
• Wyspa Osborn (obecnie wyspa Nienstedt) na rzece Manasquan w Brielle, New Jersey Stevenson rzekomo odwiedził ją w maju 1888 roku (pięć lat po napisaniu Treasure Island) i ochrzcił ją "Treasure Island"
• Fidra w Firth of Forth, widoczna z North Berwick , gdzie Stevenson spędził wiele wakacji w dzieciństwie.
• Unst, jedna z Wysp Szetlandzkich, do której mapa Treasure Island wykazuje bardzo niejasne podobieństwo.
• RF Delderfield w The Adventures of Ben Gunn sugeruje, że jego prawdziwa nazwa to Kidd's Island i identyfikuje ją jako oddaloną wyspę Wysp Podwietrznych i Wysp Nawietrznych , na południowy zachód od Tobago (s. 119-120).

Rzekome linki do miast Birkenhead i Wallasey w pobliżu Liverpoolu

W sierpniu 2022 r. Brytyjski poseł do parlamentu Birkenhead, Mick Whitley, poparł ustalenia lokalnego historyka Johna Lamba, że Robert Louis Stevenson umieścił swoją klasyczną powieść Treasure Island w miastach Birkenhead i Wallasey na półwyspie Wirral leżącym naprzeciwko Liverpoolu. Nastąpiło to po wcześniejszym ogłoszeniu przez Alana Evansa z Wirral Borough Council, że francuski pisarz science fiction Jules Verne również umieścił swoją powieść z 1874 roku The Mysterious Island w Birkenhead. Ich listy poparcia dla roszczeń pana Lamba zostały opublikowane na stronie internetowej Jules Verne and the Heroes of Birkenhead w sierpniu 2022 r.

Inne miejsca

Admiral Benbow w Penzance, podobno inspiracja dla Stevenson's Inn

• Zarówno Llandoger Trow w Bristolu, jak i Admiral Benbow w Penzance twierdziły, że były inspiracją dla Admiral Benbow Inn.Stevenson odwiedził Kornwalię i Penzance w sierpniu 1877 r., A ponieważ zajazd jest opisany w książce jako znajdujący się na obszarach wiejskich i konieczna była podróż do Bristolu, "Benbow Brandy Men" Penzance mógł zainspirować go do pokazania Penzance Benbow na Treasure Island .
• The Hole in the Wall w Bristolu jest uważana za tawernę Spyglass.
• The Pirate's House w Savannah w stanie Georgia to miejsce, w którym kapitan Flint miał spędzić swoje ostatnie dni

Sequele, prequele i budowanie świata

Literatura

Wyspa skarbów Stevensona zrodziła ogromną ilość literatury opartej w taki czy inny sposób na jego oryginalnej powieści:

• Złoto Porto Bello (1924), prequel autorstwa AD Howdena Smitha, który został napisany za wyraźną zgodą wykonawcy Stevensona, opowiada o pochodzeniu zakopanego skarbu i przekształca wielu piratów Stevensona w ich młodszych latach, dając ukrytemu skarbowi niektóre Jakobickie poprzedniki, o których nie wspomniano w orginale.
• Back to Treasure Island (1935) to kontynuacja HA Calahana, której wprowadzenie dowodzi, że Robert Louis Stevenson chciał napisać kontynuację historii.
• The Adventures of Ben Gunn (pol. Przygody Bena Guna) (1956), autorstwa RF Delderfielda , podąża za Benem Gunnem od syna pastora do pirata, a narratorem jest Jim Hawkins słowami Gunna.
• Flint's Island (1972), kontynuacja Leonarda Wibberleya, który we wstępie zauważa, że od dawna o tym marzył.
• Long John Silver - Den äventyrliga och sannfärdiga berättelsen om mitt liv och leverne som lyckoriddare och mänsklighetens fiende (1998) to prequel szwedzkiego autora Björna Larssona, który opowiada fikcyjną historię pirata Long John Silver, opowiedzianą w pierwszej osobie przez Silvera siebie w rękopisie w ostatnich dniach życia.
• Jim Hawkins and the Curse of Treasure Island (2001) to kontynuacja Franka Delaneya pod pseudonimem "Francis Bryan".
• Before (2001) to prequel autorstwa Michaela Kernana, opublikowany w Holandii jako Vóór Schateiland
• Sept Pirates (2007) to kontynuacja komiksu autorstwa Pascala Bertho i artysty Toma McBurniego.
• Long John Silver (2007) to czterotomowa francuska powieść graficzna autorstwa Xaviera Dorisona i artysty Mathieu Lauffraya.
• Flint & Silver (2008) to prequel autorstwa Johna Drake'a, po którym ukazały się dwie dodatkowe książki: Pieces of Eight (2009) i Skull and Bones (2010).
• Return to Treasure Island (2010) to kontynuacja Johna O'Melveny'ego Woodswrote'a.
• Treasure Island: The Untold Story (2011) to prawdziwy prequel autorstwa Johna Amrheina Jr.
• Silver: Return to Treasure Island (2012) to kontynuacja byłego aureata poety z Wielkiej Brytanii, Andrew Motion
• Wyspa Skarbów!!! (2012) to powieść Sary Levine o Amerykance, która ma obsesję na punkcie Treasure Island (Europa Editions, 2012).
• Tread Carefully on the Sea (2014), autorstwa Davida K. Bryanta, łączy wszystkie odniesienia do Kapitana Flinta w prequel opisujący zakopanie skarbu.
• Skulduggery (1991/2014), prequel napisany przez Tony'ego Robinsona, w którym Ben Gunn uczęszcza do szkoły dla piratów i spotyka młodszych odpowiedników Blind Pew i Long John Silver. Pierwotnie opublikowany jako część kompilacji Silvery Jackanory w 1991 r.
• Treasure Island Comprehension Guide (2009) to przewodnik ułatwiający zrozumienie tej książki wydany przez Veritas Press. To jest napisane przez Ned Bustard

Film i telewizja

Wiele sequeli zostało również wyprodukowanych w filmie i telewizji, w tym:

• Return to Treasure Island (1954), film EA Dupont
• Return To Treasure Island (1986), napisany przez Ivora Deana, Roberta S. Bakera i Johna Goldsmitha, to serial telewizyjny HTV, w którym występują Silver, Hawkins i Gunn.
• Black Sails (2014-2017), prequelowy serial dramatyczny Roberta Levine'a i Jonathana E. Steinberga , opowiada historię kapitana Flinta i Johna Silvera prowadzącą do historii Treasure Island Mówi się, że seria ma miejsce 20 lat przed wydarzeniami z książki, w 1715 roku; jednak w rzeczywistości jest to 40 lat przed datami podanymi przez Stevensona. Seria składa się z czterech sezonów.

Budowanie świata

W budowaniu świata istnieją:

• Admiral Guinea (wyd. 1892), sztuka napisana przez RL Stevensona z WE Henleyem, przedstawia niewidomego byłego pirata Pew jako postać o imieniu "David Pew".
• W swoim zbiorze Fables (1896) Stevenson napisał winietę zatytułowaną "The Persons of the Tale", w której marionetki Kapitan Smollet i Long John Silver omawiają autorstwo.
• W powieści Peter and Wendy (1911) JM Barrie jest powiedziane, że Kapitan Hak jest jedynym człowiekiem, którego kucharz ze Starego Morza (tj. Long John Silver) się bał; Wspomina się także między innymi o Kapitanie Flincie i Walrusie .
• W filmie The Pagemaster (1994) bohater zostaje skonfrontowany z Long Johnem Silverem, który poddaje się i odchodzi po tym, jak grożono mu mieczem
• W serialu animowanym Fox's Peter Pan and the Pirates (opartym częściowo na oryginalnych opowieściach o Piotrusiu Panu), kapitan Flint jest wymieniony w odcinku "Peter on Trial", ponieważ Kapitan Hook jest jedynym człowiekiem, którego pirat o imieniu Barbecue obawia się, a następujące stwierdzenie brzmi: "nawet Flint bał się Barbecue", odnosząc się do kapitana Flinta z Treasure Island Barbecue to pseudonim załogi Long Johna Silvera w powieści. W tym samym odcinku Flint jest wymieniony jako pirat, który rzekomo wpadł na pomysł, aby piraci postawili członków swojej załogi lub ich więźniów, w zależności od przypadku, przed sądem w wydarzeniu zwanym "Masztem Kapitana".
• Wyspa skarbów pojawiła się w Doraemon the Movie: Nobita's Treasure Island, wpisie z 2018 roku do popularnej serii filmów Doraemon , która jest również luźną adaptacją książki.

Adaptacje

Było ponad 50 filmowych i telewizyjnych adaptacji Treasure Island

Plakat do wersji filmowej z 1934 roku , pierwszej talkie adaptacji powieści

Film

Adaptacje filmowe obejmują:

Anglojęzyczny

• Treasure Island (1918) - niemy film wydany przez Fox Film Corporation i wyreżyserowany przez Sidneya Franklina i Chestera Franklina
• Treasure Island (1920) - niemy film z udziałem kobiety, Shirley Mason , jako Jim Hawkins, wraz z Charlesem Ogle , który dziesięć lat wcześniej grał potwora Frankensteina w edisonowskiej wersji Frankensteina , jako Long John Silver. Mówi się, że to zaginiony film, wyreżyserowany przez Maurice'a Tourneura i wydany przez Paramount Pictures
• Treasure Island (1934) - pierwsza wersja filmu dźwiękowego pozostaje bogatym i energicznym thrillerem, w którym występują: Wallace Beery, Jackie Cooper i Lionel Barrymore
• Treasure Island (1950) - z udziałem Bobby'ego Driscolla i Roberta Newtona , znany jako pierwsza kolorowa wersja i pierwszy całkowicie aktorski film Walt Disney Studios . Kontynuacja tej wersji została nakręcona (ale nie przez Disneya) w 1954 roku, zatytułowana Long John Silver , w której również wystąpił Newton w tytułowej roli.
• Treasure Island (1972) - z Orsonem Wellesem w roli głównej , został wyprodukowany przez National General Pictures i wyreżyserowany przez Johna Hougha , Andrew White'a i Johna Salwaya.
• Treasure Island (1973) - film animowany Filmation wydany przez Warner Bros. w reżyserii Hala Sutherlanda, napisany przez Bena Starra, z Richardem Dawsonem jako Long John Silver, Davy Jonesem jako Jimem Hawkinsem i Dalem McKennonem jako kapitanem Flintem i Benem Gunnem.
• Treasure Island (1987) - kolejna animowana adaptacja, ten film wyprodukowany przez Burbank Films Australia i wyreżyserowany przez Warwicka Gilberta
• Muppet Treasure Island (1996) - film wyprodukowany przez The Jim Henson Company i wydany przez Walt Disney Pictures , z udziałem Muppetów Ludzcy wykonawcy to Tim Curry jako Long John Silver, Billy Connolly jako Billy Bones, Jennifer Saunders jako Mrs. Bluberidge i nowicjusz Kevin Bishop jako Jim Hawkins.
• Treasure Island (1999) - z udziałem Jacka Palance'a jako Long John Silver, Patricka Bergina jako Billy Bones, Christophera Benjamina jako Squire Trelawney i Kevina Zegersa jako Jim Hawkins.
• Treasure Planet (2002) - przerobiona adaptacja Walt Disney Animation Studios osadzona w kosmosie, z Long Johnem Silverem jako cyborgiem i wieloma oryginalnymi postaciami ponownie wyobrażonymi jako kosmici i roboty, z wyjątkiem Jima, jego matki i ojca, który są ludźmi.
• Pirates of Treasure Island (2006) - mockbuster bezpośrednio na DVD autorstwa The Asylum , aby zarobić na Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

W językach obcych

• Treasure Island (1937) - luźna sowiecka adaptacja z udziałem Osipa Abdułowa i Nikołaja Czerkasowa , z partyturą Nikity Bogosłowskiego
• Between God, the Devil and a Winchester (1968), spaghetti westernowa wersja z Richardem Harrisonem i Gilbertem Rolandem w rolach głównych .
• Treasure Island (1971) - radziecki (litewski) film z Borysem Andriejewem w roli Długiego Johna Silvera, ze ścieżką dźwiękową Aleksieja Rybnikowa
• Animal Treasure Island (1971) - film anime wyreżyserowany przez Hiroshiego Ikedę , napisany przez Takeshiego Iijimę i Hiroshiego Ikedę, z konsultacjami fabularnymi słynnego animatora Hayao Miyazakiego Ta wersja zastępuje kilka ludzkich postaci odpowiednikami zwierząt.
• Treasure Planet (1982), bułgarska animowana adaptacja science fiction w reżyserii Rumena Petkowa
• Treasure Island (1982) - radziecki film w trzech częściach; niemal całkowicie wierny tekstowi powieści.Z Olegiem Borisowem jako Long John Silver.
• L'Île au trésor (1985) - chilijsko-francuska adaptacja z udziałem Vic Tayback jako Long John Silver.
• Il Pianeta Del Tesoro - Treasure Planet (1987; aka Treasure Island in Outer Space) - włosko-niemiecka adaptacja science-fiction z Anthonym Quinnem w roli Long Johna Silvera.
• Treasure Island (1988) - doceniony przez krytyków sowiecko-ukraiński film animowany w dwóch częściach, wydany w Stanach Zjednoczonych (1992) jako Return to Treasure Island
• L'Île aux trésors 2007) - francusko-brytyjsko-węgierski film wyreżyserowany przez Alaina Berbériana, z udziałem Gérarda Jugnota, Alice Taglioni, Vincenta Rottiersa i Jean-Paula Rouve'a

Filmy telewizyjne

• Treasure Island (1990) - film telewizyjny wyprodukowany dla TNT, z udziałem Charltona Hestona, Christiana Bale'a, Olivera Reeda, Christophera Lee i Pete'a Postlethwaite'a; napisany, wyprodukowany i wyreżyserowany przez syna Hestona,  Frasera C. Hestona
• Pirat z wyspy skarbów (1991)
• Treasure Island (1995) - film telewizyjny wyreżyserowany przez Kena Russella Hetty Baynes w roli Long Jane Silver.

Telewizja

• Treasure Island (1951) - siedmioczęściowy serial BBC z udziałem Bernarda Milesa jako Long John Silver.
• The Adventures of Long John Silver (1955) - 26 odcinków nakręconych w Pagewood Studios w Sydney w Australii, nakręconych w pełnym kolorze, z Robertem Newtonem w roli głównej .
• "Mr. Magoo's Treasure Island" (1964) - dwuczęściowy odcinek serialu animowanego The Famous Adventures of Mr. Magoo, został oparty na powieści, z panem Magoo w roli Long Johna Silvera.
• Treasure Island (1966) - niemiecko-francuska koprodukcja dla niemieckiej stacji telewizyjnej ZDF
• Treasure Island (1968) - seria BBC składająca się z dziewięciu 25-minutowych odcinków z Peterem Vaughanem w roli głównej .
• Treasure Island (1977) - adaptacja BBC z udziałem Ashley Knight i Alfreda Burke'a
• Treasure Island ( Takarajima ; 1978) - japoński serial animowany na podstawie powieści.
• "Treasure Island" (1988) - odcinek Alvin and the Chipmunks z Alvinem jako Jimem Hawkinsem, Dave'em jako Long John Silver, Simonem jako Dr. Livesey, Theodore jako Squire Trelawney i Brittany jako pani Hawkins.
• The Legends of Treasure Island (1993-1995) - serial animowany luźno oparty na powieści, w którym bohaterowie są zwierzętami.
• "Salty Dog" - odcinek Wishbone , w którym tytułowy bohater zgłębia historię w wersji dostosowanej dla dzieci.
• Treasure Island: The Adventure Begins (1994) - specjalny film telewizyjny promujący hotel i kasyno Treasure Island
• Treasure Island (2012) - dwuczęściowy serial z Eddiem Izzardem w roli głównej , pokazywany na antenie Sky1 (Wielka Brytania) od 1 do 2 stycznia.
• Treasure Island L'isola del tesoro ; 2015) - włoski serial animowany CGI autorstwa Rai Fiction i Mondo TV. Łączy oryginalne dzieło z nowymi postaciami i mitycznymi elementami, takimi jak voodoo.

Książki i komiksy

• Famous Stories # 1 (1942, Dell Comics ) - sześćdziesiąt stron, narysowanych przez Roberta Bugga
• Shin Takarajima (1947) - luźna adaptacja Treasure Island autorstwa Sakai Shichimy i Osamu Tezuki
• Classics Illustrated # 64 (październik 1949, Gilberton ) - adaptacja Kena Fitcha i Alexa A. Bluma
• "Walt Disney's Treasure Island", Four Color # 624 (kwiecień 1955, Dell Comics) - adaptacja Johna Ushlera z adaptacji filmowej Disneya z 1950 roku
• "La isla del tesoro", Joyas Literarias Juveniles # 2 (1970, redakcja Bruguera ) - adaptacja José Antonio Vidal Sales i Alfonso Cerón Nunez; przetłumaczone i przedrukowane jako "Treasure Island", King Classics # 7 (1977, King Features )
• Pendulum Illustrated Classics (1973, Pendulum Press) - zaadaptowane przez Johna Norwooda Fago i Nardo Cruz
• Marvel Classics Comics # 15 (1976, Marvel Comics) - adaptacja Billa Mantlo i Dino Castrillo; ponownie wydany przez Fisher-Price w 1984 roku
• Godspeed  (1993) - powieść science-fiction Charlesa Sheffielda , która przekształca poszukiwanie pirackiego skarbu w poszukiwanie zaginionej technologii napędu szybszego od światła
• Wyspa skarbów Roberta Louisa Stevensona: powieść graficzna (2005, Penguin Books) - adaptacja: Tim Hamilton
• Wyspa skarbów Roberta Louisa Stevensona (2007, Capstone Publishers ) - adaptacja Grega Rebisa
• Treasure Island # 1-6, Marvel Illustrated (sierpień 2007 - styczeń 2008, Marvel Comics) - adaptacja: Roy Thomas, Mario Gully i Pat Davidson
• L'Île au trésor, de Robert Louis Stevenson (2007-2009, Delcourt ) - w adaptacji Davida Chauvela i Freda Simona; przetłumaczone i przedrukowane jako Papercutz Classics Illustrated Series # 5 (2010, Papercutz )
• Disney Treasure Island, Starring Mickey Mouse (październik 2018, Dark Horse Comics) - adaptacja: Teresa Radice, Erin Brady (tłumaczenie) i Stefano Turconi

Gry wideo

Główny artykuł: Treasure Island (gra wideo z 1984 r.)

• Graficzna przygodowa gra komputerowa luźno oparta na powieści została napisana przez Grega Duddle'a i wydana przez Mr. Micro (i często przemianowana przez Commodore) na Commodore 16, Commodore Plus / 4, Commodore 64 i ZX Spectrum W grze gracz wciela się w Jima Hawkinsa podróżującego po wyspie, wysyłającego piratów z kordelasami, zanim zdobędzie skarb i zostanie ścigany z powrotem na statek przez Long Johna Silvera.
• Treasure Island (1985) to gra przygodowa oparta na powieści wydanej przez Windham Classics
• La Isla del Tesoro de RL Stevenson (1999) to gra przygodowa typu "wskaż i kliknij" oparta na powieści opracowanej, zredagowanej i opublikowanej przez Barcelona Multimedia.
• Monkey Island gra przygodowa LucasArts, jest częściowo oparta na Treasure Island, użyczając wielu punktów fabularnych i postaci oraz wykorzystując wiele humorystycznych odniesień do książki.
• Treasure Planet: Battle at Procyon to jedna z wielu gier wideo wydanych przez Disneya na podstawie ich filmu animowanego Treasure Planet
• Treasure Island (2010) to ra z ukrytymi przedmiotami wydana przez francuskiego wydawcę Anuman Interactive
• Captain Silver to gra zręcznościowa, w której główny bohater, Jim Aykroyd, szuka ukrytego skarbu Kapitana Silvera, o który musi walczyć z nieumarłym Kapitanem Silverem.

Odniesienia w kulturze popularnej

• Seria przygód dla dzieci Silne wiatry autorstwa Julii Jones swobodnie czerpie z wydarzeń i imion na Wyspie Skarbów
• W serii Jaskółki i Amazonki autorstwa Arthura Ransome'a wujek Jim Blackettów ma przydomek Kapitana Flinta i papugi.
• Odcinek Dennis the Menace z 1960 roku koncentruje się na pogoni za zakopanym skarbem, zainspirowanym przez pana Wilsona czytającego Dennisowi i jego przyjaciołom swoją kopię Treasure Island z dzieciństwa.
• W 1988 roku radziecki reżyser David Cherkassky wypuścił sowiecki film Treasure Island z 1988 r., który odnosi się do książki
• Treasure Island Według Spike'a Milligana (2000) to parodia Spike'a Milligana
• Na początku piątego sezonu odcinka Arthura, zatytułowanego "You Are Arthur" (2000), tytułowy bohater czyta Treasure Island
• W odcinku Survivor: Heroes vs Villains, zatytułowanym "Jumping Ship" (2010), rozbitkowie Amanda, Colby i Danielle wygrywają nocną wycieczkę do dawnego domu Roberta Louisa Stevensona i pokaz wersji Treasure Island z 1934 roku .
• W The Way Back (2010) jeden z więźniów rosyjskiego gułagu krótko opowiada swoim współwięźniom o Wyspie Skarbów . Wspomina o postaciach Jimie i Long Johnie Silverach.
• W powieści dla nastolatków One for Sorrow (2015, Fledgling Press) Philipa Caveneya główny bohater, Tom Afflick, czyta Treasure Island , która służy jako katalizator jego przygody.
• W Blade Runner 2049 (2017) Rick Deckard kontynuuje aluzję do Treasure Island po pierwszym spotkaniu z bohaterem; w tej scenie wyraźnie nawiązuje do pragnienia Bena Gunna na ser.
• W finale trzeciego sezonu Opowieści podręcznej (2019) komandor Lawrence czyta fragment Wyspy skarbów grupie zbiegłych dzieci.

Źródła

• Barker-Benfield, Simon (2014). Wyspa skarbów z adnotacjami
• Cordingly, David (1995). Pod czarną flagą: romans i rzeczywistość życia wśród piratów
• Letley, Emma, wyd. (1998). Treasure Island (klasyka świata Oxfordu)
• Pietsch, Roland (2010). Prawdziwy Jim Hawkins: chłopcy ze statków w gruzińskiej marynarce wojennej
• Reed, Thomas L. (2006). Transformujący szkic: Jekyll i Hyde, Robert Louis Stevenson i wiktoriańska debata na temat alkoholu
• Watson, Harold (1969). Coasts of Treasure Island: studium tła i źródeł Romance of the Sea Roberta Louisa Stevensona