Imperia i kolonie - Bitwa Pod Cartagena de Indias (1741)

Bitwa pod Cartagena de Indias (1741)
(Część Wojny o ucho Jenkinsa 1739-1748)

Bitwa pod Cartagena de Indias (hiszp. Sitio de Cartagena de Indias, dosł. "Oblężenie Cartagena de Indias") miała miejsce podczas Wojny o ucho Jenkinsa w latach 1739-1748 między Imperium Hiszpanii a Wielką Brytanią

W wyniku długotrwałych napięć handlowych wojna toczyła się głównie na Karaibach; Brytyjczycy próbowali zdobyć kluczowe hiszpańskie porty w regionie, w tym Porto Bello i Chagres w Panamie, Hawanie (Kuba) i Cartagena de Indias w dzisiejszej Kolumbii

Dwa poprzednie ataki morskie w 1740 r. nie powiodły się, a trzecia próba w marcu 1741 r. brytyjczycy zdecydowali się na połączony atak morski i lądowy.
Po serii nieudanych ataków w kampanii Brytyjczycy zostali zmuszeni do odwrotu, ponosząc ponad 9500-11500 ofiar śmiertelnych, w dużej mierze z powodu chorób i znacznych strat materialnych.
W niektórych jednostkach śmiertelność wynosiła od 80 do 90 procent.

Zwycięstwo pokazało zdolność Hiszpanii do obrony swojej pozycji iw dużej mierze zakończyło działania wojenne na tym obszarze.
Oba kraje skupiły się na szerszej europejskiej Wojny o sukcesję austriacką 1740-1748, a działania wojenne zakończyły się Traktatem z Aix-la-Chapelle z 1748 r .

Brytyjski atak na Cartagena de Indias autorstwa Luisa Fernándeza Gordillo.
Olej na płótnie, Muzeum Marynarki Wojennej w Madrycie

Tło

Traktat z Utrechtu z 1713 r. , który zakończył Wojnę o sukcesję hiszpańską, dał kupcom brytyjskim dostęp do Hiszpańskich kolonii w obu Amerykach, które do tej pory były zamknięte przez politykę merkantylistyczną Hiszpanii.

Obejmowało to Asiento de Negros, monopol na dostarczanie 5000 niewolników rocznie do hiszpańskiej Ameryki, oraz Navio de Permiso, zezwalające dwóm statkom rocznie na transport 500 ton towarów każdy na sprzedaż w Porto Bello lub Miasta Veracruz
Koncesje te zostały przyznane firmie South Sea Company, która została przejęta przez rząd brytyjski po bankructwie w 1720 r.

W XVIII wieku europejskie wojny często toczyły się o przywileje handlowe za granicą, które dominująca wówczas teoria merkantylizmu postrzegała jako ograniczone zasoby.
Oznaczało to, że jeśli handel brytyjski wzrósł, handel hiszpański musiał się zmniejszyć, więc rolą rządu było ograniczenie zagranicznej konkurencji.

Jak wcześniej odkryli Francuzi, wysokie koszty oznaczały, że większość zysków, które można było uzyskać z koncesji, pochodziła z przemytu towarów, co uchylało się od ceł importowych i pozbawiało hiszpańskie władze kolonialne bardzo potrzebnych dochodów.
Koronie Hiszpańskiej przysługiwało również 25% zysków Kompanii Mórz Południowych, które rzadko były wypłacane, mimo ich przekonania, że były niezwykle opłacalne.
W latach 1717-1733 tylko osiem statków handlowych wysłano z Wielkiej Brytanii do obu Ameryk, a asiento zostało opisane jako "iluzja handlowa".

Napięcia te zostały spotęgowane przez hiszpańską niechęć do brytyjskiej kontroli nad Gibraltarem i Minorką, co zostało potwierdzone traktatem z Utrechtu.
W Wojnie angielsko-hiszpańskiej w latach 1727-1729 Hiszpania Oblegała Gibraltar, podczas gdy Wielka Brytania Zablokowała Portobello; obie próby nie powiodły się i oba kraje zawarły pokój na mocy Traktatu sewilskiego, ale podstawowe kwestie konfliktu pozostały nierozwiązane.

Brytyjscy kupcy chcieli mieć łatwiejszy dostęp do lukratywnych hiszpańskich rynków w Basenie Karaibskim, gdzie popyt ze strony kolonistów stworzył duży czarny rynek

Hiszpanom pozwolono wejść na pokład brytyjskich statków handlujących z ich koloniami w obu Amerykach; podczas poszukiwań nielegalnych towarów w 1731 roku Walijczyk Robert Jenkins , kapitan Rebeki , twierdził, że hiszpański oficer straży przybrzeżnej odciął mu ucho. ^[30] Legenda, którą później przedstawiono Izbie Gmin, nie ma podstaw w rzeczywistości, ale okazała się przydatna w przekonaniu brytyjskiej opinii publicznej do poparcia wojny z Hiszpanią. Presja wywierana na brytyjską opinię publiczną w celu wypowiedzenia wojny wynikała z połączenia kampanii politycznej mającej na celu usunięcie Roberta Walpole'a , wieloletniego premieraoraz pragnienie większego dostępu komercyjnego w Ameryce hiszpańskiej. 23 października 1739 roku Wielka Brytania wypowiedziała wojnę Hiszpanii.

Lokalizacja w Kolumbii

Hiszpańskie Karaiby

Hiszpański handel na karaibach miał sieć czterech głównych portów: Miasta Veracruz, Cartagena; Porto Bello oraz główny port, przez który odbywał się cały handel tych trzech portów, Hawana
22 listopada 1739 r. Brytyjczycy Zdobyli Porto Bello w Wicekrólestwie Nowej Granady.

Brytyjski atak był częścią próby zniszczenia Hiszpańskiej gospodarki.

Słabo broniony port został zaatakowany przez sześć brytyjskich okrętów liniowych pod dowództwem wiceadmirała Edwarda Vernona^.Względna łatwość tego zdobycia, chociaż miasto zostało opuszczone natychmiast po bitwie, wywołała radość w Wielkiej Brytanii.

Vernonowi powierzono dowództwo nad jedną czwartą Królewskiej Marynarki Wojennej , która stanowiła część dużej połączonej ekspedycji desantowej pod ogólnym dowództwem Lorda Cathcarta . ^[34] Pierwszym celem ekspedycji było zajęcie Hawany , najważniejszego z hiszpańskich portów, ponieważ posiadał obiekty, w których można było przebudowywać statki, a do 1740 roku stał się największą i najbardziej aktywną stocznią w Hiszpanii. ^[35] Lord Cathcart zmarł w drodze i nie było jasne, kto ogólnie dowodził. Przedwczesna śmierć Cathcarta spowodowała niezgodę w brytyjskim dowództwie, uniemożliwiając koordynację potrzebną do tej złożonej operacji.

Wysłania dużej floty i kontyngentu żołnierzy zażądała brytyjska opinia publiczna ^[37] kierowana przez lobbystów kupieckich ^[38] , aw szczególności Kompanię Mórz Południowych, która odmówiła zaakceptowania kompromisowych porozumień zawartych przez rządy Hiszpanii i Wielkiej Brytanii. Książę Newcastle ^[39]^[38] poparł żądania opinii publicznej przed parlamentem . Wiceadmirał Vernon był aktywnym i gorącym zwolennikiem ^[40] wojny z Hiszpanią i opowiadał się za działaniami ofensywnymi zarówno w Parlamencie, jak i przed Admiralicją Brytyjską . ^[41] Decyzja o zorganizowaniu dużej wyprawy do Indii Zachodnichosiągnięto w grudniu 1739 r. ^[42] Walpole, który kategorycznie sprzeciwiał się wojnie, ^[43] i Vernon, który opowiadał się za działaniami małych eskadr, byli niezadowoleni z sytuacji. Vernon, pomimo wcześniejszego nieudanego nalotu na Cartagenę, nie był przekonany, czy atak na dużą skalę na silnie ufortyfikowane miasto okaże się równie skuteczny, jak jego mniejszy atak na Portobello. Obawiał się w szczególności, że przedłużające się oblężenie doprowadzi do ciężkiego wyniszczenia z powodu chorób, co jest typową sytuacją, biorąc pod uwagę ograniczoną wiedzę medyczną tamtych czasów.

Cele

Celem Wielkiej Brytanii było zajęcie i utrzymanie czterech hiszpańskich portów w basenie Morza Karaibskiego.
Przejmując kontrolę nad tymi portami, Brytyjczycy skutecznie kontrolowaliby trasy wejścia i wyjścia do Ameryki Południowej. Brytyjczycy mieliby bazy, z których mogliby przeprowadzać ataki w głąb lądu, a Hiszpania miałaby ograniczony dostęp do portów głębinowych na wschodnim wybrzeżu swoich amerykańskich kolonii, a zatem nie byłaby w stanie uzupełnić zapasów sił śródlądowych. Kontrola nad tymi portami zapewniłaby również Brytyjczykom przyczółek do późniejszego ataku na resztę imperium hiszpańskiego w obu Amerykach. ^[46] Jednak Wielka Brytania nie miała miejsca na budowę i remont statków na Karaibach, tak jak zrobiła to Hiszpania ze stoczniami ^[47]w Hawanie, a bez stoczni żadna flota nie mogłaby pozostać na tym obszarze przez dłuższy czas bez awarii. Szybkie zdobycie Hawany i jej suchego doku było koniecznością i było ulubionym celem Newcastle i Sir Charlesa Wagera , Pierwszego Lorda Admiralicji ^[48] , ale podzielone brytyjskie ministerstwo pozostawiło przebieg kampanii Vernonowi i innym Rada Wojenna odbyła się na Jamajce . Poszli za Vernonem, który wolał Cartagenę jako swój początkowy cel, ponieważ był to dobry port i nawietrzna od istniejących brytyjskich baz na Karaibach, a Vernon uważał, że Hawana jest zbyt dobrze broniona, aby być początkowym celem.

Miasto Cartagena de Indias

Mapa Cartagena de Indias z Gentleman's Magazine, 1740

Założona przez Pedro de Heredia w 1533 r. Cartagena w Indiach w XVIII wieku była dużym i bogatym miastem liczącym ponad 10 000 mieszkańców.
Było stolicą prowincji Cartagena i posiadało znaczące fortyfikacje, które zostały niedawno naprawione, powiększone i ulepszone o odległe forty, baterie i roboty.

Jego port, uważany przez niektórych obserwatorów za jeden z najwspanialszych na świecie, obsługiwał galeony floty handlowej (Galeones a Tierra Firme y Perú), które corocznie zbierały się w Hawanie, by konwojować ogromne dochody w złocie i srebrze z Wicekrólestwa Nowej Granady i Wicekrólestwa Peru do Hiszpanii.

Płytki szelf przybrzeżny rozciągający się od murów miejskich zapobiegał bezpośredniemu atakowi z morza, podczas gdy wysoki poziom wód gruntowych utrudniał wysysanie i narażał nieaklimatyzowane wojska na choroby. ^[51] Po zdobyciu Cartageny w 1585 roku przez siły angielskie pod dowództwem Sir Francisa Drake'a , jej fortyfikacje zostały odbudowane przez włoskiego inżyniera Battistę Antonellego . ^Zaniedbanie pozwoliło francuskiemu korsarzowi Baronowi de Pointis splądrować miasto w 1697 r., ale Juan de Herrera y Sotomayor w dużej mierze odbudował obronę Cartageny przed śmiercią w 1732 r.

Miasto wychodzi na Karaiby na zachodzie; na południu jego zatoka ma dwa wejścia: Boca Chica (Little Mouth) i Boca Grande (Big Mouth). Boca Chica historycznie była wejściem do głębokiej wody i była tak wąska, że ??pozwalała na przepływ tylko jednego statku na raz. Wejścia tego bronił z jednej strony Fort San Luis z kilkoma małymi wyrobiskami na półwyspie Tierra Bomba, a z drugiej strony bateria faszynowa Baradera. Za Boca Chica znajdowała się laguna portu zewnętrznego z kanałem wejściowym do portu wewnętrznego między dwoma półwyspami, z których każdy był broniony przez fort. W murach samego miasta znajdowało się około 160 dział, a na przedmieściach 140 dział. Miasto było otoczone fosą, a jego bram strzegły niedawno wybudowane baszty. Przedmieścia były również otoczone fosą. Na wzgórzu, jakieś ćwierć mili na południe od miasta, stał Fort San Lazaro, kwadratowy o boku pięćdziesięciu stóp, z trzema półbastionami . Pozycja fortu dowodziła samym miastem i równiną wokół wzgórza. ^[54] Inne małe wzgórze w pobliżu broniło fortu, ale poza Cartageną i fortem nie było dostępnego źródła świeżej wody. Droga z najlepszego punktu lądowania, plaży w Texar de Gracias, biegła trzy mile do Fort Lazaro.

Bitwa

Mapa handlowej części Indii Zachodnich, stworzona w 1741 roku na cześć Vernona, pokazuje Boca Chica, Cartagena - 2. od dołu po lewej
(Kliknij aby powiększyć)

W bitwie udział wzięły brytyjskie siły inwazyjne składające się ze 124 okrętów ^[56] , w tym: 29 okrętów liniowych, ^[57]^[58] 22 fregaty , 2 statki szpitalne , różne okręty strażackie i okręty bombowe , uzbrojone łącznie w około 2000 dział, 80 transporty żołnierzy i 50 statków handlowych . Było co najmniej 27 400 personelu wojskowego, z czego siły lądowe liczyły łącznie 12 000 [ ⁵⁹ ] ^, w tym: dwa brytyjskie regularne pułki piechoty , 15 .Pułkownik William Gooch ( zastępca gubernatora Wirginii ) w czterech batalionach wyznaczonych jako amerykański pułk Goocha , przybywający z kolonii północnoamerykańskich w kolejnych 40 transportach.

Siły hiszpańskie broniące Kartageny składały się z 2700 do 3000 hiszpańskich regularnych żołnierzy ^[62] z pułków Aragonii, Hiszpanii oraz Toledo, Lizbony i Nawarry, które przybyły właśnie w październiku 1740 r., przywiezione przez wiceadmirała Torresa; pułk kolonialny z Cartageny; nieokreślona liczba marynarzy; 5 kompanii milicji i 600 indyjskich łuczników, prawdopodobnie od 4000 ^[63] do 6000 obrońców, obsadzonych sześcioma okrętami liniowymi i strategicznymi fortyfikacjami - pod dowództwem generalnego gubernatora Kartageny, Don Blasa de Lezo i wicekróla Nowej Grenady, Sebastián de Eslava

Manewry wstępne

Wyprawa bardzo wolno opuszczała Wielką Brytanię. Początkowo przeciwne wiatry opóźniały żeglugę, aż do wyczerpania większości zapasów na statku i gwałtownego wzrostu zachorowań ^[65] wśród załóg statków. Następnie wiadomość o wypłynięciu eskadr francuskich i eskadry hiszpańskiej spowodowała dalsze opóźnienie, podczas gdy flota brytyjska została wzmocniona w odpowiedzi. ^[66] Wyprawa cierpiała z powodu niedoborów siły roboczej w marynarce wojennej, co wymagało powołania dwóch pełnych pułków piechoty, 34 i 36; aby spełnić wymagania załogi Rząd nakazał Cathcartowi przeniesienie 600 żołnierzy piechoty morskiej w celu zapewnienia piechoty morskiej żołnierzom . ^[67]Te opóźnienia kosztowały Brytyjczyków trzy miesiące cennego czasu kampanii. 3600 Amerykanów zostało przetransportowanych na Jamajkę z Nowego Jorku 40 transportami eskortowanymi przez kilku brytyjskich żołnierzy i przybyło znacznie wcześniej, 3 grudnia 1740 r. Amerykanie byli pierwotnie pod dowództwem generała Spotswooda, gubernatora Wirginii, który miał być drugim dowodził pod Cathcartem, jednak Spotswood zmarł i został zastąpiony przez Goocha jako dowódca Amerykanów. Po przybyciu odkryli, że rząd brytyjski nie poczynił żadnych ustaleń w sprawie ich zaopatrzenia. ^[68] Brak aprowizacji i klimatu od razu zaczął dawać się we znaki Amerykanom, podczas gdy flota brytyjska chorowała na tyfus , szkorbut i dyzenterię; ^[69] do stycznia 1741 r. siły lądowe poniosły już 500 zabitych, w tym naczelnego wodza Lorda Cathcarta, oraz 1500 chorych. ^[67] Po śmierci Cathcarta i Spotswooda dowództwo sił lądowych przypadło Thomasowi Wentworthowi , który nie miał wcześniejszego doświadczenia w dowodzeniu bojowym. Na Jamajce do wyprawy dołączyło 300 zniewolonych Afrykanów jako batalion roboczy. Dodatkowe opóźnienia przed i po wejściu na pokład z Jamajki kosztowały więcej cennego czasu, w tym krótką potyczkę z francuską eskadrą. Zarówno Brytyjczycy, jak i Hiszpanie doskonale zdawali sobie sprawę, że wraz z nadejściem dwumiesięcznej pory deszczowej w maju rozpocznie się również tzw. "sezon chorobowy", który będzie trwał od maja do listopada

Hiszpanie otrzymali posiłki, ale już też poważnie cierpieli z powodu chorób. Podobnie jak Brytyjczycy, ale nie tak destrukcyjnie dla operacji, między Lezo i Eslavą doszło do niezgody. W szczególności Lezo opowiadał się za bardzo silną, totalną obroną kanału Boca Chica; Sprzeciw Eslavy doprowadził do niedoboru niektórych przednich linii obrony, co umożliwiło Brytyjczykom łatwiejsze początkowe lądowanie.

Atak na Fort San Luis w Boca Chica

Sebastián de Eslava , namiestnik Nowej Granady z obrazu z XVIII wieku

Brytyjska ekspedycja przybyła z Cartageny 13 marca bez ogólnego dowódcy, ale z decyzjami podejmowanymi przez rady wojenne, z generałem Wentworthem dowodzącym siłami lądowymi i Vernonem siłami morskimi. Marynarka wojenna straciła do tego czasu tak wielu marynarzy w wyniku epidemii, że do obsadzenia załóg potrzebna była jedna trzecia sił lądowych. ^[73] Chociaż miasto Cartagena było z jednej strony otoczone oceanem, wybrzeże i fale były tak nierówne, że uniemożliwiały jakąkolwiek próbę zbliżenia się do niego od strony morza. Drugi kanał dostępowy, Boca Grande, był zbyt płytki, aby umożliwić przepływ statków oceanicznych. Kanał Boca Chica był jedynym głębokim przejściem do portu w Cartagenie. Biegła między dwoma wąskimi półwyspami i była broniona z jednej strony przez fort San Luis, zamek Boca Chica, z czterema bastionami posiadającymi około 49 dział, 3 moździerze i garnizonem 300 żołnierzy pod dowództwem głównego inżyniera Carlosa Desnaux. Boom rozciągał się od wyspy La Bomba do południowego półwyspu, na którym znajdował się Fort San Jose z 13 armatami i 150 żołnierzami. Wejście wspierało również 6 hiszpańskich statków liniowych.

Przed zejściem na ląd Vernon uciszył baterie fortec Chamba, San Felipe i Santiago bronionych przez Lorenzo Alderete z Malagi
Po zaatakowaniu fortu Punta Abanicos na Półwyspie Barú, bronionego przez Jose Polanco Campuzano z Santo Domingo i i tygodniu bombardowań, Brytyjczycy planowali wylądować w pobliżu mniejszego kanału dostępowego, Boca Chica, z 300 grenadierami. Hiszpańscy obrońcy dwóch pobliskich małych fortów, San Iago i San Philip, zostali wyparci przez dywizję trzech okrętów floty pod dowództwem Admirała Chalonera Ogle, która poniosła około 120 strat wraz z HMS Shrewsbury (1695) sam tracąc 100 zabitych i rannych, a także odnosząc poważne uszkodzenia od ognia armatniego z Fort San Luis

Grenadierzy wylądowali tego wieczoru, a 22 marca poszli za nimi całe brytyjskie siły lądowe: dwa regularne pułki i sześć pułków piechoty morskiej.
Z amerykańskich sił lądowych tylko 300 zostało dopuszczonych na ląd, ponieważ większość amerykańskich żołnierzy z czterech batalionów została rozproszona, aby służyć na pokładzie okrętów liniowych, aby uzupełnić straty Vernona w marynarzach i nie byli dostępni do operacji desantowych. W ciągu kilku dni podążała za nimi artyleria. Po tym, jak armia rozbiła obóz, Amerykanie i Jamajczycy zbudowali w ciągu dwóch tygodni baterię i jej dwadzieścia 24-funtowe działa zaczęły ostrzeliwać fort.

Eskadra pięciu statków, składająca się z Boyne , Prince Frederick , Hampton Court , Tilbury i Suffolk , dowodzona przez komandora Lestocka , również próbowała zmusić fort do poddania się przez dwa dni, ale nie zrobiła na nim żadnego wrażenia. fort i zabicie wielu ludzi oraz poważne uszkodzenie i unieruchomienie trzech statków.

Brytyjska artyleria na lądzie, po trzech dniach ostrzału dniem i nocą, dokonała wyłomu w głównym forcie ^[77] przy pomocy części floty.
Inna część floty walczyła z hiszpańskimi statkami, z których dwa Lezo zatopił, a drugi, Galicja , podpalił. Dwa zatopione statki hiszpańskie częściowo zablokowały kanał, a Galicja została zdobyta przez Brytyjczyków, zanim zdążyła zatonąć. Brytyjczycy zaatakowali Fort San Luisdrogą lądową i morską w dniu 5 kwietnia. Piechota ruszyła na wyłom; jednak Hiszpanie wycofali się już do fortyfikacji w porcie wewnętrznym. W ciągu następnego tygodnia siły desantowe ponownie zaokrętowały i wpłynęły do ??portu. Operacja przeciwko Boca Chica kosztowała armię brytyjską 120 zabitych i rannych, dodatkowo 250 zmarło na choroby żółtej febry i malarii , a 600 chorych trafiło do szpitali.

Atak na Fort San Lazaro

Portret Admirała Blasa de Lezo

Kolejna rada wojenna postanowiła podjąć próbę odizolowania Cartageny od strony lądu szturmem na Fort San Lazaro , zwany w niektórych relacjach San Felipe de Barajas. Po zdobyciu San Luis i innych odległych prac obronnych flota przeszła przez kanał Boca Chica do laguny, która tworzyła port w Cartagenie. Hiszpanie wycofali się, aby skoncentrować swoje siły w Forcie San Lazaro i mieście. Vernon sprowokował Wentwortha do nieprzemyślanego, źle zaplanowanego ataku na fort, odległy mocny punkt Cartageny, którego Vernon odmówił wsparcia floty, wymyślając zwodnicze wymówki co do głębokości portu. Statki oczyściły plażę ogniem armatnim, a Wentworth wylądował 16 kwietnia w Texar de Gracias. ^[83]

Po tym, jak Brytyjczycy zdobyli wewnętrzny port i zajęli kilka odległych fortów, de Lezo wzmocnił ostatni główny bastion Fortu San Lazaro, kopiąc wokół niego rów i oczyszczając pole ognia na podejściu. Musiał utrzymać fort, który dowodził miastem ^[84] , a bombardowanie w rękach Brytyjczyków zmusiłoby Cartagenę do poddania się w krótkim czasie. Lezo bronił okopu z około 650 żołnierzami i obsadzał fort kolejnymi 300, trzymając jednocześnie rezerwę 200 marines i marynarzy. Brytyjczycy ruszyli z plaży i musieli przejść przez wąski wąwóz. Tam napotkali siły hiszpańskie, które krótko zakwestionowały to przejście, zanim ustąpiły.

Gooch's Marines, 43. pułk piechoty z Księgi Ubrań z 1740 r.

Jedyny brytyjski inżynier z ekspedycją zginął w forcie San Luis ; nikt nie byłby w stanie skonstruować baterii, która mogłaby przebić się przez mury. Brytyjczycy postanowili od razu szturmować fort w zamachu stanu , z nienaruszonymi murami, podczas nocnego ataku.

Nocny atak pozwoliłby na atak na północną stronę fortu naprzeciw Cartageny, ponieważ w ciemności działa Cartageny nie byłyby w stanie zapewnić ognia pomocniczego. Strona południowa miała najniższe i najbardziej wrażliwe mury, a grenadierzy próbowali szybko szturmować i przenosić parapety. Ale atak rozpoczął się późno, a początkowy atak na Lazaro został dokonany o świcie o 4 rano 20 kwietnia z powodu beznadziejnej nadziei50 wybranych mężczyzn, a następnie 450 grenadierów dowodzonych przez pułkownika Wynyarda. Główny korpus składał się z 1000 ludzi z 15 i 24 pułku dowodzonego przez pułkownika Granta, następnie mieszana kompania z 34 i 36 pułku [86] ^oraz kilku nieuzbrojonych Amerykanów niosących drabiny do wspinania się na wysokie mury fortu i paczki wełny ^[87] do wypełnić wykop. Wreszcie istniała rezerwa 500 marines pod dowództwem pułkownika Wolfe'a.

Kolumna była prowadzona przez dwóch hiszpańskich dezerterów jako przewodników, którzy zmylili Brytyjczyków po południowej stronie niskich murów. Wynyard został poprowadzony na strome podejście, a gdy grenadierzy wspinali się po zboczu, zostali powitani śmiercionośną salwą ognia z muszkietów z odległości trzydziestu jardów od Hiszpanów w okopach. Grenadierzy ustawili się w linii i posuwali się naprzód, powoli wymieniając ogień. Na północnej ścianie Grant padł wcześnie, a wojska pozbawione przywódcy wymieniły ogień z Hiszpanami. Większość Amerykanów zrzuciła drabiny, które mieli przy sobie, i ukryła się. Te drabiny wysunięte do przodu były o dziesięć stóp za krótkie. ^[89]Po godzinie wzeszło słońce i gdy działa Cartageny otworzyły ogień do Brytyjczyków, liczba ofiar wzrosła. O ósmej, kiedy kolumna hiszpańskiej piechoty wychodząca z bram Cartageny zagroziła odcięciem Brytyjczyków od ich statków, Wentworth zarządził odwrót. Atak nie powiódł się, powodując utratę 600 ofiar z siły około 2000. Choroby i choroby zwiększyły liczbę ofiar wyprawy. W okresie otaczającym atak na Fort San Lazaro siły lądowe Wentwortha zostały zredukowane z 6500 efektywnych do 3200.

Wycofanie się Wielkiej Brytanii

Brytyjski admirał Edward "Old Grog" Vernon

Plan Don Blasa de Lezo polegał na tym, że biorąc pod uwagę przytłaczającą siłę przeciwko niemu, spróbuje przeprowadzić bojowy odwrót i opóźnić Brytyjczyków wystarczająco długo, aż do początku pory deszczowej pod koniec kwietnia. Tropikalne ulewy opóźniłyby kampanię o kolejne 2 miesiące. Co więcej, im dłużej wróg musiał pozostać stłoczony głównie na statkach na morzu i na otwartej przestrzeni na lądzie, tym bardziej prawdopodobne było, że niewystarczające zaopatrzenie, dyskomfort, a zwłaszcza choroby, staną się jego sojusznikami i śmiertelnymi wrogami Brytyjczyków. De Lezo pomogła pogarda, jaką Vernon i Wentworth mieli dla siebie nawzajem, co uniemożliwiło ich współpracę po pierwszym lądowaniu.

Innym ważnym czynnikiem w klęsce sił brytyjskich był fakt, że fortyfikacje obronne Cartageny zostały naprawione i ulepszone w ciągu ostatniego roku. Chociaż De Lezo był naciskany do granic możliwości, jego plan się powiódł i Hiszpanie zwyciężyli. Nadeszły deszcze i Brytyjczycy musieli wchodzić na pokład swoich statków, gdzie bliskość sprawiała, że ??choroby były jeszcze bardziej śmiertelne. Do 25 kwietnia Vernon i rada zdecydowali się wycofać na Jamajkę i do połowy maja ich już nie było. Do 7 maja tylko 1700 żołnierzy wojsk lądowych nadawało się do służby, a nie więcej niż 1000 zdolnych do lądowania przeciwko wrogowi; w ciągu miesiąca od opuszczenia Cartageny zmarło kolejnych 1100 osób. Siła brytyjska została zmniejszona do 1400, a amerykańska do 1300.

Wyprawa i bitwa trwały 67 dni i zakończyły się wycofaniem floty brytyjskiej w wyniku klęski, z 18 000 zabitych lub ubezwłasnowolnionych, głównie z powodu chorób. ^[23] Hiszpanie również poważnie cierpieli na choroby, w tym sam Blas de Lezo, który zmarł kilka tygodni po zachorowaniu na dżumę z niepochowanych ciał. ^[94] Ponadto w sumie 50 brytyjskich statków zostało utraconych, poważnie uszkodzonych, unieruchomionych lub porzuconych z powodu braku załóg. Dziewiętnaście okrętów liniowych zostało uszkodzonych, cztery fregaty i dwadzieścia siedem transportowców zaginęło. ^[95] Z 3600 amerykańskich kolonistów , którzy zgłosili się na ochotnika, zwabionych obietnicą ziemi ^[96] i gór złota ^[97] , większość zmarła na żółtą febrę ,czerwonka i wręcz głód . Tylko 300 ^{[98]
osób} wróciło do domu, w tym Lawrence Washington , który zmienił nazwę swojej plantacji w Wirginii na Mount Vernon na cześć admirała Vernona.

Angielski medal upamiętniający zniszczenie przez Brytyjczyków fortów w Cartagenie. Vernon jest przedstawiony wskazując na miasto. Na medalu widnieje napis "Admirał Vernon oglądający miasto Carthagana" [sic]. Na awersie widnieje napis "Forty Kartaginy zniszczone przez Adma Vernona". Muzeum Marynarki Wojennej w Madrycie.

Pamiątkowy brytyjski medal rzekomego "zwycięstwa". Przedstawia Vernona spoglądającego z góry na hiszpańskiego admirała Blasa de Lezo (Don "Blass"). Na medalu widnieje napis: "Duma Hiszpanii upokorzona przez ad. Vernona". Muzeum Marynarki Wojennej w Madrycie.

We wczesnej fazie bitwy, kiedy siły hiszpańskie wycofały się z różnych punktów obrony, aby przegrupować się w większej fortecy San Lazaro, czując zwycięstwo w swoich rękach, Vernon wysłał posłańca, kapitana Lawsa, do Wielkiej Brytanii, aby poinformował króla Jerzego o brytyjskim wejście sił do zatoki wewnętrznej 17 maja. Przemysł pamiątkowy, w oczekiwaniu na triumf, który nigdy nie nadszedł, był zajęty produkcją pamiątkowych medali na tę okazję. Wykonywali je głównie guzikarze, którzy kopiowali kilka podstawowych wzorów i generalnie są bardzo kiepskiej jakości. Największe kolekcje tych medali znajdują się w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Produkowano również pamiątkową porcelanę, ale jej przetrwanie było rzadsze. Na jednym z medali admirał Vernon spoglądał z góry na "pokonanego" hiszpańskiego admirała Don Blasa de Lezo, który pojawił się na klęczkach. Współczesna piosenka została skomponowana przez marynarza zShrewsbury , który przedwcześnie świętował zwycięstwo:

CHWAŁA VERNONA; ALBO HISZPANIE PORAŻAJĄ

Będąc relacją z zajęcia Kartageny przez wiceadmirała Vernona.
". i kapitulacja miasta [red.]

Do admirała Vernona, plagi Hiszpanii"

Głównymi przyczynami klęski Brytyjczyków było niepowodzenie Brytyjczyków w znalezieniu zjednoczonego przywództwa po tym, jak naczelny dowódca, generał Charles Cathcart , zmarł w drodze na dyzenterię; logistyczna niemożność wylądowania artylerii oblężniczej i amunicji w pobliżu Kartageny; przeszkody poczynione przez Vernona, które uniemożliwiły zaangażowanie jego statków liniowych do wsparcia sił piechoty; oraz skuteczne hiszpańskie manewry przeprowadzone przez wicekróla Sebastiána de Eslava , admirała Blasa de Lezo i pułkownika Carlosa Suivillarsa.

Nie ma dowodów na twierdzenia wysuwane w ostatnich latach przez prace publikowane w Hiszpanii, że admirał Vernon wysłał list do Blas de Lezo, mówiąc, że "Zdecydowaliśmy się na odwrót, ale wrócimy do Cartageny po przyjęciu posiłków na Jamajce", aby na co Blas de Lezo rzekomo odpowiedział: "Aby przybyć do Cartageny, angielski król musi zbudować lepszą i większą flotę, ponieważ twoja teraz nadaje się tylko do transportu węgla z Irlandii do Londynu". ^[101] Należy zauważyć, że węgiel nie był transportowany z Irlandii do Anglii, odwrotnie.

Następstwa

Jerzy II z Wielkiej Brytanii, XVIII-wieczny obraz

Filip V z Hiszpanii , malarstwo XVIII-wieczne

Na wieść o katastrofie rząd Roberta Walpole'a wkrótce upadł. ^[102] Hiszpania zachowała kontrolę nad swoimi najważniejszymi strategicznie koloniami, w tym nad kluczowym portem na Karaibach, który pomógł zabezpieczyć obronę hiszpańskiego Menu i transatlantycki handel z Hiszpanią.

Wiadomość o klęsce Wielkiej Brytanii dotarła do Europy pod koniec czerwca 1741 r. i wywołała ogromne reperkusje. Spowodowało to, że Jerzy II z Wielkiej Brytanii , który pełnił rolę mediatora między Fryderykiem Wielkim Pruskim a Marią Teresą popierającą Austrię w sprawie zajęcia Śląska przez Prusy w grudniu 1740 r., wycofał brytyjskie gwarancje zbrojnego poparcia dla sankcji pragmatycznej To zachęciło Francję i Hiszpanię, sojuszników Burbonów, którzy, jak się okazało, byli również sprzymierzeni z Prusami, do militarnego posunięcia przeciwko obecnie odizolowanej Austrii.
Rozpoczęła się większa i szersza wojna, Wojna o sukcesję austriacką .

Oszałamiające straty poniesione przez Brytyjczyków zniweczyły wszystkie późniejsze działania Vernona i Wentwortha na Karaibach i większość z nich zakończyła się zaciekłą porażką pomimo posiłków w postaci 1000 żołnierzy z Jamajki i 3000 regularnej piechoty z Wielkiej Brytanii.
Vernon i Wentworth zostali wezwani do Wielkiej Brytanii we wrześniu 1742 r., a Chaloner Ogle objął dowództwo nad bardzo chorowitą flotą, która miała mniej niż połowę marynarzy zdolnych do służby.

Do czasu zakończenia kampanii karaibskiej w maju 1742 roku dziewięćdziesiąt procent armii zmarło w wyniku walk i chorób.
Na Karaibach miało miejsce kilka innych brytyjskich ataków, które miały niewielki wpływ na sytuację geopolityczną na Atlantyku. Osłabione siły brytyjskie dowodzone przez Charlesa Knowlesa dokonały nalotów na wybrzeże Wenezueli, atakując La Guaira w lutym 1743 r. I Puerto Cabello w kwietniu, chociaż żadna z operacji nie była szczególnie udana.

Niepowodzenie w zdobyciu Kartageny spowodowało, że resztki sił morskich przydzielonych Vernonowi pozostały na Karaibach dłużej.
Spowodowało to, że osłabiona eskadra śródziemnomorska nie była w stanie powstrzymać Hiszpanów przed dwukrotnym konwojowaniem żołnierzy w liczbie 25 000 do Włoch w listopadzie i grudniu 1741 r. Dopiero komandor Richard Lestock, dowódca jednej z dywizji Vernona w Kartagenie, wrócił do Europy. ze statkami z floty karaibskiej, że Wielka Brytania wzmocniła swoją obecność na Morzu Śródziemnym.

Historyk Reed Browning opisuje brytyjską wyprawę do Cartageny jako "głupio katastrofalną" i cytuje Horace'a Walpole'a, którego ojciec był zaciekłym wrogiem Vernona, piszącego w 1744 roku: "Straciliśmy już siedem milionów pieniędzy i trzydzieści tysięcy ludzi w wojnie hiszpańskiej i wszystkie owoce z całej tej krwi i skarbów jest chwała posiadania głowy admirała Vernona na szyldach piwiarni".
Napis na marmurowym pomniku Vernona w Opactwie Westminsterskim odzwierciedla zaciekły spór między siłami morskimi i lądowymi podczas oblężenia Kartageny: "Pokonał Chagre, a Kartagenę podbił tak daleko, jak siły morskie mogły odnieść zwycięstwo".

W 2014 roku podczas królewskiej wizyty w Kolumbii książę Karol we współpracy z władzami miasta odsłonił tablicę upamiętniającą brytyjskie ofiary bitwy.
Po skargach mieszkańców miasta, że na tablicy nie ma wzmianki o hiszpańskich obrońcach i że umieszczono ją w pobliżu pomnika de Leza, władze miasta zdecydowały się usunąć tablicę, która do tego czasu była już zdewastowana.
Burmistrz Dionisio Velez stwierdził, że nie było jego zamiarem "wzburzać tę kontrowersję ani ranić uczuć ludzi".

Kultura popularna

Szkocki zespół folkowo-piracki Alestorm umieścił piosenkę zatytułowaną "1741 (The Battle of Cartagena)" na swoim albumie Sunset on the Golden Age z 2014 roku , który jest kroniką bitwy.

Ze strony:

https://www.christies.com/en/lot/lot-5780521

Pierre Mortier (1661-1711). Carte Particuliere de Isthmus ou Darien qui comprend le Golfe de Panama &c. Cartagene, et les Isles aux Environs. Amsterdam, ok. 1700 r.

DETALE:
Pierre MORTIER (1661-1711). "Carte Particuliere de Isthmus ou Darien qui comprend le Golfe de Panama &c. Cartagene, et les Isles aux Environs ...", Amsterdam, ok. 1700 r. (u góry mapy m.in. "Złota Wyspa")
Na dole Mapka Kartageny
(Kliknij aby powiększyć)

Grawerowana mapa przedstawiająca Amerykę Środkową z Przesmykiem Panamskim, Kostaryką i Kartageną w Kolumbii, z kolorowaniem konturów współczesną ręką, obraz 610 x 857 mm (628 x 911) mm arkusz). Dwie duże mapy przedstawiające szczegóły Kartageny i okolic oraz linię brzegową wokół Nowego Edynburga, pięć róż kompasowych.
Duża mapa Przesmyku Panamskiego, pokazująca krótkotrwałą szkocką osadę "Nowy Edynburg". "Szkocka próba założenia kolonii i punktu handlowego na Przesmyku Panamskim w latach 1698-1700 była kluczowym momentem w stosunkach między Szkocją a Amerykami. Zakres i ambicje przedsięwzięcia Darien sprawiły, że było to najbardziej spektakularne ze wszystkich szkockich prób do założenia niezależnej osady w obu Amerykach" (Armitage). Z Le Neptune François ou atlas nouveau des cartes marines opublikowanego przez Mortiera 1693-1700. Armitage "The Darien Venture" w Szkocji i obu Amerykach, 1600-1800 (The John Carter Brown Library, 1995), s. 3-13. Kappa Panama 31; Patrz Koeman M. Mor. 7.