Zobacz
poszczególne rodzaje piractwa: | Piractwo albańskie |
Piractwo anglo-tureckie |
Słowiańscy Piraci Bałtycku (VIII-XIV w.) | Piraci Berberyjscy (zwani też korsarzami) | Bracia Wybrzeża (ang. Brethren_of_the_Coast) ( Ameryka
Północna i Środkowa ) | Bukanierzy Amerykańscy |
Piraci Cylicyjscy (w okresie Cesarstwa Rzymskiego) | Kozacy | Filibusterzy Amerykańscy | Korsarze Francuscy | Piraci żydowscy | Piraci Moro (z Filipin) | Narentynowie (z Adriatyku) | Korsarze (ang. Privateer) | Korsarze konfederatów (amerykańskich) | Piraci z Salé_(Salé_Rovers) | Piraci rzeczni | Morscy żebracy (holenderscy Gezi) | Morskie Psy (Angielscy korsarze Królowej
Elżbiety) | Korsarze wybrzeża Sindhi (tzw. Bawarij) | Piraci Drzewni na rzekach USA w XIX w. | Uszkujnicy (średniowieczni piraci na Wołdze) | Uskocy (Piraci wybrzerza Chorwacji) | Wikingowie | Bracia Witallijscy (na średniowiecznym
Bałtyku) | Wokou (Japońscy piracii (XIII-XVI w.) |
Bracia
Witalijscy
(Średniowieczni
Piraci morza
bałtyckiego)
zobacz też: Historia piratów (okresy), Piractwo
na Morzu Śródziemnym |
Liga Hanzeatycka | Eustachy Mnich | | | |
Victual Brothers,
Vitalien Brothers
lub Vitalian Brethren
(niem. Vitalienbrüder)
byli luźno zorganizowaną gildią XIV-wiecznych
germańskich korsarzy (ang. Privateer),
do których początkowo należała szlachta z
Meklemburgii, ale później stała się bardziej
działaniem plebsu i zmieniła się w jawne piractwo
Cech
miał wyraźny historyczny wpływ w tamtej epoce na handel
morski na Morzu Północnym
i Bałtyckim
Jako
korsarze zaopatrywali zablokowane lokalizacje i poza tym
służyli jako kontyngent marynarki wojennej w imieniu
regionalnych władców, z klientami, w tym Małgorzatą
I, Królową Danii i władcami Meklemburgii
i Fryzji
Wschodniej
Gdy ich działalność przekształciła się w piractwo,
cele skierowały się na osobiste wzbogacenie.

Ówczesne przedstawienie Vitalienbrüder na malowidle
ściennym, kościół
Bunge, Gotlandia, Szwecja ok. 1405
Zastaw
przyjętej przez nich bazy Gotlandii,
Zakonowi
Krzyżackiemu przez Króla
Szwecji Alberta doprowadził do inwazji na tę wyspę
i zniszczenia Visby
przez Konrada
von Jungingena i Zakonu w 1398 roku; to zakłócenie,
egzekucje niektórych członków ich bandy w Hamburgu
oraz ciągłe wysiłki Ligi
Hanzeatyckiej (znanej również jako niemiecka
Hanza) w celu kontrolowania i zapewnienia bezpiecznego
handlu na Morzu
Bałtyckim doprowadziły do zmiany wpływów morskich
i upadku zespół.
Zgrupowanie
Braci Witalijskich było również czasami znane, lub
prawdopodobnie stał się nieco odrębną grupą znaną
również jako Likedeelers..
Klaus
Störtebeker był utożsamiany zarówno z podwładnym
u Braci Witalijskich, jak i dowódcą w Likedeelers
Tło
Bracia
Witalijscy nazwy zaczerpnięte z niemieckiego Vitalienbrüder
i związane z nordyckim Vitaliebrodrene
były luźno zorganizowaną gildią korsarzy,
później zwracającą się do piractwo,
które miało wpływ na handel morski w XIV wieku na Morzu
Północnym i Bałtyckim.
Nazwa Victual Brothers (Bracia Witalijscy) pochodzi
pośrednio od acińskiego słowa oznaczającego
zaopatrzenie, victualia
i nawiązuje do ich pierwszej misji, jaką było
zaopatrzenie oblężonego Sztokholmu.
Bardziej bezpośrednio i konkretnie, jak wyjaśnia Dirk
Meier w swoim Seefahrer, Händler und
Piraten im Mittelalter (Marynarze,
kupcy i piraci w średniowieczu):
W czasie wojny stuletniej
[1337-1453] ludzi zaopatrujących armię nazywano vitailleurs
W 1394 roku, kiedy Meklemburgia była w stanie wojny
z Danią, książęta Meklemburgii wynajęli piratów
(znanych jako Vitalienbrüder),
których zadaniem było utrzymanie zapasów
żywności dla oblężonego przez Duńczyków
Sztokholmu.
Jako
korsarze służyli jako kontyngent marynarki wojennej w
imieniu różnych regionalnych władców, prac, które
obejmowały zaopatrzenie zablokowanych lokalizacji, dla
klientów, w tym Małgorzaty
I, Królowej Danii oraz władców Meklemburgii
i Fryzji
Wschodniej W końcu, gdy wysiłki stały się
bardziej wysiłkami plebsu, a zwłaszcza gdy banda
zwróciła się w stronę piractwa, ich działalność
miała na celu wzbogacenie się, a nie zaopatrzenie
innych.
Jak zauważa historyk Jörgen Bracker z Muzeum Miejskiego
w Hamburgu, "bracia Vitalien podzielili między
siebie cały swój łup", argumentując, że
pogląd, że "ci ludzie byli gotowi oddać
jakikolwiek swój łup", był fałszywym pojęciem.
Historia
Gildii
W
XIV wieku Królowa
Danii, Małgorzata I walczyła z Albertem
z Meklemburgii o dominację w
Skandynawii ; Albert był królem
Szwecji od 1364 r., a księciem Meklemburgii
od 1383 r.
Królowa Małgorzata uwięziła Alberta i jego syna Eryka
I, Księcia Meklemburskiego w celu podporządkowania
sobie Królestwa
Szwecji i jej wojska rozpoczęły oblężenie Sztokholmu
Jako książęta
rodu meklemburskiego
nie mając floty, starali się zamiast tego prowadzić
Kaperkrieg ( wojnę korsarzy,
kaprów) przeciwko Danii i odciążyć Sztokholm; w tym
celu zaangażował zarówno właścicieli statków
handlowych, jak i masy marynarzy poprzez wydawanie Listów
kaperskich upoważniających do przyjmowania i
pozbywania się zrabowanych towarów - listów
obejmujących porty i miasta Rostock, Wismar, Ribnitz i
Golwitz oraz że, słowami Dirka Meiera, prawdopodobnie
oferował sposób, w jaki "szlachta
Meklemburgii", poprzez swój "pakt z bandami
wędrownych i niezorganizowanych piratów", mogłaby
również zachęcić niektórych spośród pomniejszych
arystokratów Meklemburgii do "wspierania i
rzeczywiście przyłączania się do piratów , w
nadziei, że podzielę się jakimś łupem". Dzięki
tym listom Meklemburgia była w stanie zebrać siły
bałtyckich piratów, które miały wzrosnąć do liczby
1400 osób, siły, które w 1392 r ze Sztokholmu.
Ci
korsarze i piraci stali się znani jako Vitalienbrüder
(Bracia Witalijscy), a później, w języku angielskim, Victual
Brothers i dostarczali żywność i inne
zapasy przez siły duńskie, aby utrzymać dostarczało
miasto, i w inny sposób angażowało się w wojnę na
morzu Wraz ze złamaniem blokady Małgorzata i Albert
doszli do porozumienia w 1395 r. Liga
Hanzeatycka", która doprowadziła Alberta do
wolności; miasto i władca zostały w ten sposób
uwolnione, wojska królowej Małgorzaty zostały
wycofane, a pokój powrócił. Pomimo odmowy "grunnlag
[podstawy dla operacji] i spodziewano się rozwiązania,
niektóre źródła wskazują, że dowódcy korsarzy -
ale "głównie szlachta z Meklemburgii"
- nie przenieśli zamiast tego swojej bazy operacyjnej do
Visby
na wyspie Gotlandia
(W tym czasie znani niemieccy piraci Klaus
Störtebeker i Michael
Gödeke)
Zorganizowany
jako bractwo
lub cech
(Gildia) , głównym wrogiem morskim braci Victual
Brothers w 1392 roku było potężne hanzeatyckie miasto Lubeka
, które wspierało Danię w wojnie. Oprócz Lubeki Liga
Hanzeatycka początkowo wspierała Braci
Witalijskich. Większość miast hanzeatyckich nie miała
ochoty na zwycięstwo Danii, z jej strategicznym
położeniem do kontroli szlaków morskich. Przez kilka
lat od 1392 roku Bracia Victual byli silną potęgą na Bałtyku
Mieli bezpieczne przystanie w miastach Rostock,
Ribnitz,
Wismar
i Stralsund
Wkrótce zwrócił się w stronę otwartego piractwa
i grabieży przybrzeżnych. W 1393 zdobyli po raz
pierwszy miasto Bergen
(grabieże je ponownie w 1429), przechodząc w 1394 do
Malmö
i Visby
Zajęli część Fryzji
i Szlezwiku
oraz splądrowali Turku,
Wyborg,
Styresholm,
Korsholm
i zamek Faxeholm w Söderhamn
w Hälsingland
U
szczytu swojej potęgi bracia Victual Bracia zajęli
wyspę Gotlandię
w Szwecji w 1394 roku i założyli swoją kwaterę
główną w Visby
Operowali także z archipelagu
Turku ; [Knut Bosson, który był szefem zamku
Turku w latach 1395-1398, sprzymierzył się z
mieszkańcami Meklemburgii, więc wspierał porwaniabraci
Victual Brothers i pozwolił im działać w terenie.
Handel
morski na Morzu Bałtyckim praktycznie się załamał, a
przemysł śledziowy ucierpiał z powodu grabieży.
Królowa Małgorzata zwróciła się nawet do króla Ryszard
II z Anglii i starał się wyczarterować angielskie
statki do walki z piratami. Od 1395 roku królowa
Małgorzata zyskała przewagę polityczną. Zjednoczyła
Danię, Szwecję i Norwegię
i utworzyła Unię
Kalmarską
Liga Hanzeatycka została zmuszona do współpracy z nią
Odnośniki
Król
szwedzki Albert oddał w zastaw Gotlandię
sprzymierzonemu Zakonowi
Krzyżackiemu (podobnie jak enno
), po czym nastąpiła inwazja prowadzona przez Wielkiego
Mistrza Zakonu Konrada
von Jungingena (1355-1407), który podbił wyspę w
r. 1398 - zniszczenie Visby i wypędzenie braci Victual
Brothers z Gotlandii. Po wypędzeniu braci Victual z
Gotlandii w 1398 r. Liga Hanzeatycka wielokrotnie, ale
bezskutecznie, próbowała całkowicie przejąć
kontrolę nad Morzem Bałtyckim. Zapisy wskazują, że
niektórzy członkowie zespołu zostali straceni w
Hamburgu.
Wielu pozostało na morzu po utracie wpływów
w Zatoce
Botnickiej, Zatoce
Fińskiej i Gotlandii, operując zamiast tego z Schlei
, ujścia rzeki Ems
i innych miejsc we Fryzji
Likedeelers

Doraźna egzekucja Störtebekera, 1401; drzeworyt
barwiony Nicolaus Sauer, Hamburg, 1701 (Hamburger
Staatsarchiv)
Pewien
składnik lub następca, Victual Brothers stał się
znany w zapisach pisanych pod nazwą
Likedeelers ("równi
udziałowcy"), interpretacja tej nazwy polega na
równym podziale najazdów łup między sobą, lub - w
proponowanym rozróżnieniu na piracką bandę Victual
Brothers - dzielenia się łupem z biedną ludnością
wybrzeża.
Rozszerzyli swoją działalność na Morze
Północne i wzdłuż Wybrzeża Atlantyku , najazdy
na Brabancję
i Francję oraz uderzenia na południe aż do Hiszpanii.
Ich
najsłynniejszym przywódcą Likedeelers był Klaus
Störtebeker, urodzony w 1360 w Wismarze
kapitan statku , który po raz pierwszy pojawia się w
zapisach jako Brat Victual około 1394. Dolnoniemieckie
słowo Störtebeker
oznacza "w dół zlewki", imię, które rzekomo
nadano mu słowa
łasicy] , ponieważ mógł połknąć
cztery litry piwa bez wyjmowania zlewki z ust (chociaż
imię to prawdopodobnie jest tylko nazwiskiem
Wismara).
W
1401 roku hamburski
okręt wojenny Die
Bunte Kuh , dowodzący małą flotą pod
dowództwem komandora Szymona
z Utrechtu, dogonił siły Störtebekera w pobliżu Helgolandu
po 3-dniowej bitwie z biegu Störtebeker i niektórzy
z jego zwolenników zostali pokonani, uwięzieni i
straceni.
W przeciwieństwie do tej relacji, historyk Jörgen
Bracker z Muzeum Miejskiego w Hamburgu zauważa, że
"[kiedy]. inni bracia Vitalien zostali straceni w
Hamburgu," nie ma dowodów na to, że Störtebeker
był wśród nich "", chociaż renderingi
artystyczne egzekucji Störtebeker z tego miasta
istnieją.
Inni
Likedeelers, bez swojego przywódcy, kontynuowali
piractwo i najazdy na wybrzeża do około 1440 roku, a
handel morski zarówno na Morzu Północnym, jak i
Bałtyckim pozostawał w poważnym niebezpieczeństwie
ataku.
Zobacz
też
Odnośniki
i notatki
- Meier,
Dirk (2006). Marynarze,
kupcy i piraci w średniowieczu
Przetłumaczone przez McGeocha, Angusa.
Woodbridge, Suffolk, Anglia: Boydell Press. ISBN
9781843832379. Źródło 28
stycznia 2022 r . [P. 146] Podczas wojny
stuletniej. ludzi, którzy zaopatrywali armię,
nazywano vitailleurs . W
1394 roku, kiedy Meklemburgia była w stanie
wojny z Danią, książęta Meklemburgii
wynajęli piratów (znanych jako Vitalienbrüder),
którego zadaniem było utrzymanie dostaw
żywności dla oblężonego przez Duńczyków
Sztokholmu. . [ P. 146f] Książęcy ród
Meklemburgii nie był w stanie wyposażyć floty.
zamiast tego szukał sojuszników wśród
właścicieli statków handlowych w tak zwanej
Kaperkrieg, czyli wojnie korsarzy przeciwko
Danii. po raz pierwszy w historii nordyckich
działań wojennych, które wykorzystywano
piratów. Kronika Lubecka, skryba Detmar
[mówi]: "W tym samym roku, kiedy statki z
Rostocku i Wismaru płynęły do ??Sztokholmu pod
dowództwem księcia Johanna, ludzie z [tych
miast] ogłosili, że każdy, kto chce
spróbować jego szczęście jako darmozjady na
własny koszt, aby zaszkodzić królestwom Danii
i Norwegii, powinien zebrać. aby otrzymać
"listy firmowe". które dawały im
swobodę dzielenia się, wymiany, i sprzedać
zrabowane dobra. Książę kazał to samo
ogłosić i porty Ribnitz i Golwitz otworzyć dla
wszystkich. którzy chcieli zaszkodzić
wspomnianym królestwom. W ten sposób szlachta
Meklemburgii zawarła pakt z bandami wędrownych
i niezorganizowanych piratów. Bieda niektórych
pomniejszych arystokratów mogła równie dobrze
zachęcić ich do wspierania piratów, a nawet
dołączenia do nich, w nadziei podzielenia się
częścią łupu . [P. 147] Vitalienbrüder
stał się nową i nieprzewidywalną potęgą,
nie podlegającą już nikomu. W źródłach
pisanych znajdujemy nie tylko nazwę szlachta z
Meklemburgii zawarła pakt z bandami wędrownych
i niezorganizowanych piratów. Bieda niektórych
pomniejszych arystokratów mogła równie dobrze
zachęcić ich do wspierania piratów, a nawet
przyłączenia się do nich, w nadziei
podzielenia się częścią łupu. [s. 147]
Vitalienbrüder stał się nową i
nieprzewidywalną potęgą, nie podlegającą
już nikomu. W źródłach pisanych znajdujemy
nie tylko nazwę szlachta z Meklemburgii
zawarła pakt z bandami wędrownych i
niezorganizowanych piratów. Bieda niektórych
pomniejszych arystokratów mogła równie dobrze
zachęcić ich do wspierania piratów, a nawet
przyłączenia się do nich, w nadziei
podzielenia się częścią łupu. [s. 147]
Vitalienbrüder stał się nową i
nieprzewidywalną potęgą, nie podlegającą
już nikomu. W źródłach pisanych znajdujemy
nie tylko nazwęVitalienbrüder ",
ale także " Likedeeler "
("równi udziałowcy"). Jednak ryzyko,
jakie podejmowali piraci, nie było małe.Uwaga,
jedyne odniesienie do Likedeelers w tej
książce znajduje się w tym cytacie. W
pozostałej części książki jako zespół
używany jest tylko Vitalienbrüder .
- Wskocz
do: Konstam, Angus (2011).
Piractwo
- pełna historia od 1300 pne do
współczesności Lanham,
Maryland: Rowman & Littlefield. s. 27-28. SBN
9780762768356
Źródło 28 stycznia 2022 r
- Wskocz
do: Stegen, Gudrun (23 sierpnia 2011).
Bowen, Kate (red.). "Najsłynniejszy
niemiecki pirat, skrzyżowanie Robin Hooda [
sic
],
Odyseusz" Deutsche
Welle/DW.com Źródło 28
stycznia 2022 r. Störtebeker urodził się w
Wismarze w 1360 roku i związał się z braćmi
Vitalien, pirackim syndykatem. regularnie
zlecanym przez różnych klientów do rabowania
statków na Morzu Bałtyckim. "Klientami"
byli różni królowie Danii, władcy
Meklemburgii i wodzowie Wschodniej Fryzji. /
Historyk Jörgen Bracker [z Muzeum Miejskiego w
Hamburgu] nie widzi nic heroicznego w
złodziejstwie. i [on] jest jednym z nielicznych
ekspertów we wszystkim, co dotyczy Störtebeker. /
"Ci bracia Vitalien podzielili między
siebie cały swój łup. Ludzie powinni porzucić
pogląd, że ci ludzie byli gotowi oddać
jakikolwiek swój łup". Tak czy inaczej,
ludzie kochają legendę. [i] śmierć
Störtenekera jest. częścią tego legenda.
Podczas gdy inni bracia Vitalien zostali straceni
w Hamburgu, "nie ma dowodów na to, że był
wśród nich Störtebeker"Uwaga:
nagłówek DW.com wybrany do tego
artykułu, z odniesieniem do altruistycznego
złodzieja Robin
Hooda , wydaje się być sprzeczny z
rzeczywistą treścią artykułu.
- ^ Rohmann,
G. (2017). Czy działalność Braci Witalijskich
uniemożliwiła handel w rejonie Bałtyku? W M.
Balard & C. Buchet (red.), Morze w historii -
świat średniowieczny (NED-nowe wydanie, s.
585-594). Boydell & Brewer. http://www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt1kgqt6m.56
- Wskocz
do: Uwaga, poniżej podano źródło
dla dzieci. Bachmann, Birgit &
Müller, Stefan R. (2002). "Piraten
w Norddeutschland [Piraci w północnych
Niemczech]" Blinde-Kuh.de
(w języku niemieckim). 3. Zarchiwizowane z oryginału
(http://www.blinde-kuh.de/piraten/)
w dniu 10 lutego 2013 r.
Na początku 1389 roku Dania rządziła
prawie całą Szwecją, tylko Sztokholm, miasto
kupców hanzeatyckich, wciąż stawiało opór.
Duńczycy próbowali zdobyć Sztokholm oblegając
miasto, przez co ludność otrzymywała coraz
mniej żywności. Meklemburskie miasta Rostock i
Wismar wydały listy firmowe każdemu, kto
próbował z własnej inicjatywy zaszkodzić
imperium duńskiemu, kiedy tylko mógł, aby
pomóc Sztokholmowi. Dlatego te hanzeatyckie
miasta wezwały na pomoc swoich dawnych wrogów.
A te nie czekały długo. Jako sojusznicy,
nazywani Braćmi Witalijami, ponieważ
dostarczali żywność do Sztokholmu liniami
duńskimi, piratom udało się przełamać
duńską blokadę. Sztokholm był znowu wolny,
królowa Małgorzata wycofała swoje wojska, a
rok później przywrócono pokój. / Korsarze
mieli się rozwiązać, bo wojna się
skończyła, ale tego nie zrobili. Założyli
swoją kwaterę główną na wyspie Gotlandia, w
stolicy Visby. W tym czasie Störtebeker i
Michael Gödeke nie byli jeszcze dowódcami
korsarzy, była to głównie szlachta z
Meklemburgii.Aby zapoznać się z maszynowym
tłumaczeniem niemieckiego cytatu w cytacie
Bachmann & Muller (2002), patrz poniżej.
- Wskocz
do: Salvesen, Helge. "Vitaliebrodrene
[Bracia Vitalie]" . W Opsahl, Erik (red.).
Przechowuj
norske leksikon [Duża norweska encyklopedia] (po
norwesku). Trondheim,
Norwegia: Norweski Uniwersytet
Nauki i Technologii w Trondheim. Źródło 28
stycznia 2022 r [Bracia Vitalie. byli około
1400. piratami, którzy działali konkretnie na
Morzu Bałtyckim. / Nazwa ta była szczególnie
używana w odniesieniu do porywaczy z portów
północnych Niemiec, którzy próbowali
dostarczyć żywność ( prowiant ) Albrechtowi z
Meklemburgii , obleganemu w Sztokholmie przez
armię królowej Małgorzaty w 1389 r. Porywacze
zdobyli Bergen w 1393 r. Oraz Malmö i Visby w
1394 r. / Umowa między Margret[h]e a Albrechtem
w 1395 roku doprowadziła do uwolnienia Albrechta
i przystąpienia Sztokholmu do Ligi
Hanzeatyckiej. To pozbawiło Vitalie
[B]rotherów ich fundacji, ale kontynuowali
piractwo i splądrowali Bergen dopiero w 1429
roku.]Aby zapoznać się z maszynowym
tłumaczeniem tej strony, które zostało użyte
do tłumaczenia rozdziałów i tytułów, zobacz ten
link.
- Punkt,
w którym nastąpiło przejście od korsarzy do
piratów, nie jest jasny ze źródeł, a
niektóre źródła używają tych terminów
pozornie zamiennie. Dlatego źródło dla
dzieci, Bachmann & Müller (2002), określa
tę grupę w jej nadejściu, kiedy obejmowała
szlachtę i była zatrudniona przez królową Małgorzatę
I do zaopatrzenia Sztokholmu, jako
"piratów". Zobacz to źródło,
cytowane powyżej.
- Patrz
na przykład Meier, s. 146: "Dom książęcy
Meklemburgii nie był w stanie wyposażyć
własnej floty.".
- Wskocz
do: Schulzke, Marion (2001).
Dombrowski, Rainer (red.). "Die
Vitalienbrüder" .
jadu.de
[Das Internet-Magazin und E-Bibliothek]
(w języku niemieckim). Berlin, Niemcy:
JaDu-Internetworld. Zarchiwizowane od oryginału
w dniu 4 lutego 2005 r.
- Poniżej
znajduje się maszynowe tłumaczenie niemieckiego
cytatu z Bachmann & Müller (2002): "Na
początku 1389 roku Dania rządziła prawie
całą Szwecją, tylko Sztokholm, miasto kupców
hanzeatyckich, wciąż stawiało opór. Duńczycy
próbowali zdobyć Sztokholm, oblegając miasto,
przez co ludność otrzymywała coraz mniej
żywności. Miasta Meklemburgii, Rostock i
Wismar, wystawiały listy firmowe każdemu, kto
próbował zaszkodzić Imperium Duńskiemu z
własnej inicjatywy, kiedy tylko mógł, aby
pomóc Sztokholmowi. Więc ci hanzeatyccy miasta
wezwały swoich starych wrogów na pomoc. A oni
[y] nie czekali długo. Jako sojusznicy, nazwani
[Vitalienbrüder] ponieważ przywieźli
żywność do Sztokholmu liniami duńskimi,
piratom udało się przełamać duńską
blokadę. Sztokholm był znowu wolny, królowa
Małgorzata wycofała swoje wojska, a rok
później przywrócono pokój. / Korsarze mieli
się rozwiązać, bo wojna się skończyła, ale
tego nie zrobili. Założyli swoją kwaterę
główną na wyspie Gotlandia, w stolicy Visby.W
tym czasie [Klaus] Störtebeker i Michael Gödeke
nie byli jeszcze dowódcami korsarzy, była to
głównie szlachta z Meklemburgii"
|